The Beatles All Together Now Вместе все теперь

 http://www.youtube.com/watch?v=73lj5qJbrms (http://www.stihi.ru/)
 http://www.youtube.com/watch?v=bhrqwbbHqDU (http://www.stihi.ru/)

Записана 12 мая 1967г. Формально соавторами песни считается дуэт Джон Леннон/Пол Маккартни. Настоящее авторство: Пол Маккартни: - Это моя песня.

Написанная Маккартни специально для фильма и законченная немногим более чем за пять часов студийной работы, эта песенка вскоре стала очень популярной у британских детей.(Ian Macdonald. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties, т.е. Иан Макдональд "Переворот в головах: Записи "Битлз" и шестидесятые")


Раз, два, три, пять…
Можно мне чуть больше взять?
Шесть, семь, восемь, девять, ноль…
Вас люблю!

А, Б, В, Г,
Друг на чай придёт ко мне.
Д, Е, Ё, Ж, З, И…
Я люблю!

Бом, бом, бом, бом-па бом,
Вдаль плывя, бом-па бом,
Лес рубя, бом-па бом,
Трос крутя, бом-па бом,,
Глянь, как я!

Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь.

Дуб, граб, вяз, ель, 
Другу есть всегда постель.
Ильм, лавр, липа, ясень и клён…
Я влюблён!
 
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь.

Бом, бом, бом, бом-па бом,
В судне плыть, бом-па бом,
Прыгать вскачь, бом-па бом,
Лес рубить, бом-па бом,,
Взгляд не прячь!
 
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Вместе все теперь,
Вместе всё теперь,
Каждый старый друг
Лучше новых двух!
 
(декабрь? 1993 г.)

Под оригинальным текстом на иллюстрации: "The thing is, we`re all really the same person. We`re just four parts of the one." - Paul

"Суть в том, что на самом деле мы все - один и тот же человек. Мы только четыре части единого целого." - Пол (Пол Маккартни, автор песни, бас-гитарист группы)

One, two, three, four,
Can I have a little more?
Five, six, seven, eight, nine, ten...
I love you!

A B C D,
Can I bring my friend to tea?
E F G H I J...
I love you!

Bom, bom, bom, bompa bom,
Sail the ship bompa bom,
Chop the tree bompa bom,
Skip the rope bompa bom,
Look at me!

All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now!

Black, white, green, red,
Can I take my friend to bed?
Pink, brown, yellow, orange and blue...
I love you!

All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now!
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now!
All together now,
 

Bom, bom, bom, bompa bom,
Sail the ship bompa bom,
Chop the tree bompa bom,
Skip the rope bompa bom,
Look at me!

All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now!
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now,
All together now!