Франческо Петрарка; Москва, Изд-во «Правда», 1984
LXXXVIII (стр. 90)
Со мной надежда всё играет в прятки,
Тогда как мне отпущен краткий срок.
Бежать бы раньше, не жалея ног!
Быстрее, чем галопом! Без оглядки!
Теперь трудней, но, сил собрав остатки,
Я прочь бегу, прижав рукою бок.
Опасность позади. Но я не смог
Стереть с лица следы недавней схватки.
Кто на пути к любви – очнись! Куда?!
Кто ж не вернулся – бойся: одолеет
Безмерный жар, - как я, беги не жди!
Из тысячи один спастись сумеет:
Моя врагиня как была тверда,
Но след стрелы – и у неё в груди.
(Перевод Е. Солоновича)
Стихи с историей и секретом 10
© Copyright: Андрей Сметанкин, 2013
Свидетельство о публикации №113110604024
Свидетельство о публикации №113110604024
Рецензии