Франческо Петрарка; Москва, Изд-во «Правда», 1984
XCIX (стр. 101)
Надежды лгут, и, в торжестве обмана
Уверяясь не однажды, как и я,
Примите мой совет – ведь мы друзья –
О высшем благе помнить непрестанно.
Земная жизнь – как вешняя поляна,
Где прячется среди цветов змея:
Иные впечатленья бытия
Для наших душ – подобие капкана.
Чтоб раньше, чем придёт последний час,
Душа покой нашла, чуждайтесь правил
Толпы: её пример погубит вас.
Меня поднимут на смех: позабавил!
Зовёшь на путь, что сам терял не раз
И вновь – ещё решительней – оставил.
(Перевод Е. Солоновича)
Стихи с историей и секретом 9
© Copyright: Андрей Сметанкин, 2013
Свидетельство о публикации №113110604015
Свидетельство о публикации №113110604015
Рецензии