Тадеуш Сьливяк Тест

                Тадеуш Сьливяк.

                ТЕСТ.

                Глеб Ходорковский(перевод).


                Я сказал шестилетнему малышу
                нарисуй дом
                - он нарисовал мрувковец*)
                Я сказал ему нарисуй мне птицу
                - он нарисовал самолёт.
                Я сказал ему нарисуй воскресенье
                - он нарисовал переполненный стадион
                А где же ты? - я спросил
                - он ответил - Здесь!-и поставил
                ещё одну точку.
               
                *) Мрувковец(польск) - длинный и многоэтажный дом,
  в котором было всё - магазины, кино и т.д. - в нём можно было жить, не выходя из него.


                *     *     *


           Tadeusz ;liwiak

                Test

Powiedzia;em sze;cioletniemu
narysuj dom
- narysowa; mr;wkowiec
Powiedzia;em narysuj ptaka
- narysowa; samolot
Powiedzia;em narysuj niedziel;
- narysowa; ogromny stadion
wype;niony po brzegi
A gdzie ty jeste; – spyta;em
- tu – odpowiedzia; stawiaj;c
jeszcze jedn; kropk;

Tadeusz ;liwiak