TU

Mawr
               
                a ma femme
Tu es la partie de moi.
Tu es la plus belle partie.
C'est pourquoi
j'ai grand-peur perdre de toi.
C'est pourquoi
tu n'y perds rien.
Pourquoi nous faisons
la partie nulle?
Parce que nous sommes
lie par l'amour.




                ТЫ

ты – часть меня.
ты – моя лучшая часть.
поэтому я очень боюсь
потерять тебя.
поэтому ты ничего не теряешь.
почему мы играем вничью?
потому что нас связывает любовь.


© Copyright: Mawr, 2013
Свидетельство о публикации №113110408127
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Mawr
Рецензии
Написать рецензию
Очень Нежно и Красиво Получилось,на французском как-то особенно звучит.

Спасибо Вам.

Марриэль   28.12.2013 07:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
remercie, Maрриэль, d'être venu
Bonne Année!

Mawr   28.12.2013 12:52   Заявить о нарушении
Maрриэль, у вас прекрасные стихи. зачем закрылись?
откройтесь, s'il vous plaît

Mawr   01.01.2014 11:56   Заявить о нарушении
Благодарю..хотела почитать Вас..а Вы закрылись..жаль...

Марриэль   19.02.2014 04:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Mawr