Билал Адилов - Днес е твоята сватба

Каква съдба! Какъв трагичен час!
На сватбата ти днес присъствам аз.

Гълчат във празничния ресторант
сватбарите. Ликуват кум и сват.

Не се хаби напразно и минута -
тук всички веселят се непринудено.

Чревоугодниците със стомаси силни
се запасяват с ястия обилни.

Съседи си споделят гласовито
предания от времена честити.

И, без да спират, леят словесата.
За тоста слово дава тамадата.

Сватбар надвиква празничната врява:
"Снирете Перизадата*! Наздраве!"

С юмрука тропа силно, без пардон.
А аз седя и сдържам своя стон.

Земята тясна е за шепата на Бога,
аз взор да отделя от теб не мога.

Ти - бяла гълъбица сред небето -
се рееш в моите очи несретни.

Под булото косата ти трепти,
но мен сега не забелязваш ти.

Ръката ти лежи във чужда длан.
Това ли е мигът, от теб желан?

И ще откриеш ли сред сватбен славослов
мен с моята изгубена любов?

А може вече да си ме видяла -
затуй лицето ти е потъмняло.

Подканва и оркестърът сега
жениха и невестата в кръга.

Ти избора направи го сама,
аз полудявам в своята тъма.

В мен болката като мъгла пълзи.
И как да спра неволните сълзи?

Горя в горчиви чувства като в огън
"Честито!" - казвам. Повече не мога.

Забързано излизам през вратата.
Отмина щастието безвъзвратно.

А зад гърба ми пее звучен глас:
"В дома избраницата идва в тоя час..."

* Сватбена песен


            Превод: Дафинка Станева