Ян Твардовский Без нас

Без нас

Уйдём уже не вернемся
наконец одиночество окажется само
 любовь без желания владения
 Бог без вопросов
отчаяние без рекламации
 красота без эстетики
 белое небо после бури вслед за   дождём синим

еще немного всхлипнет последнее слово как беспомощный баран
 еще ветер рванет окном потому что тепло встретит холодно
 поскачет зелёный кузнечик который покинул вершину
чтобы выбрать счастье
 еще заболит авторучка  что осталась от матери
но все будет уже подлинно
 потому что без нас


Bez nas

Odejd;my ju; nie wr;;my
nareszcie samotno;; b;dzie sama
mi;o;; bez ch;ci posiadania
 B;g bez pyta;
 rozpacz bez reklamacji
pi;kno bez estetyki
niebo bia;e po burzy po deszczu niebieskie

 jeszcze troch; pomarudzi ostatnie s;owo jak bezradny baran
 jeszcze wiatr szarpnie oknem bo ciep;o spotka zimno
poskacze zielony pasikonik kt;ry porzuci; wielko;;
 ;eby wybra; szcz;;cie
jeszcze zaboli d;ugopis co mi zosta; po matce
 ale wszystko b;dzie ju; naprawd;
bo bez nas