avec le temps
Leo Ferre
Со временем понимаешь тщету всего,
и звёзды - любимое слово - уходят в небыль,
и нежность дробится на луны по осевой,
где выбор Божественный слит воедино с нелепым.
И холод окалины спать не даёт в ночи,
и грозы ушедшие спорят о первопричине,
и всё порываешься что-то сказать.. Молчи! -
Тихим отчаяньем Боги таких лечили.
Но ты безнадёжен, и сам это знаешь, и сам
голос, как бусы, нанизываешь на жалость,
а там уже бьются родные тебе голоса
о бронзовый мякиш того, что от сердца осталось.
С годами ты учишься жить, забывая о том,
что жизни, как сну, вовеки нельзя научиться,
и стены вокруг ещё не смыкаются в Дом,
и грифелем ночи не буквы зачёркнуты, - лица.
А те, что грозили стать истиной или судьбой,
растаявшим эхо на первом легли повороте,
чтоб в час погребальный сказать: мы пришли за тобой..
Чтоб в час предрассветный напомнить: часы на исходе.
Со временем перетекаешь в янтарный блеск
остывшего зла и непоправимость боли,
и в ритме чеканном: мир будет вращаться без
пунктиров твоих в прозрачном его карамболе.
Свидетельство о публикации №113110309027
Кирилл, ты такой глубокий... думающий и чувствующий...
А ещё... вот так сюрприз - у тебя совершенно потрясающая улыбка :)!!!!!!!!!!!!
И этого человека я называла "мрачным автором" ??? )))
Счастья тебе, дорогой! И любви. Настоящей. Взаимной.
Елена Половко 04.11.2013 04:09 Заявить о нарушении
Не знаю даже за что больше - за "торжественную мудрость" или за "улыбку".. :))
А автор всё-таки мрачный.
Тебе тоже всего самого Настоящего!(и счастья, и любви.. Хотя "настоящая любовь" - это не как у Шекспира? :))
Кирилл Вепринцев 04.11.2013 08:47 Заявить о нарушении
У меня просто собачий нюх на таких:)
А что касается мрачности...
Ну... будь мрачным, если тебе так больше нравится!
Моего отношения к тебе этим не изменишь.
Особенно после того, как я увидела, что ты умеешь улыбаться.
Елена Половко 04.11.2013 09:13 Заявить о нарушении
Нет у меня на него времени:)
Опять же... не проверишь - правда так было или он всё выдумал...
А у меня - всё правда! И свидетели имеются :)
Елена Половко 04.11.2013 09:16 Заявить о нарушении
Лен, спасибо за комплименты - ты меня сегодня ими просто завалила, даже немного неловко себя чувствую.. По правде сказать, я их совсем не достоин.
Кирилл Вепринцев 04.11.2013 10:32 Заявить о нарушении
А всё остальное... я всегда говорю правду. Такое вот у меня достоинство или недостаток :)
И что же тебе мешает стать достойным вышесказанному ???
Повернись лицом к свету... уверена, что ты внутри тонкий, ранимый и очень даже приятный во всех отношениях человек.
И не спорь с упрямой женщиной! :)
Хорошего тебе там настроения!
Видишь... как себе желаю...
Елена Половко 04.11.2013 10:46 Заявить о нарушении
приятный во всех отношениях - это слишком обязывающе,лучше останусь пресловутым "мрачным автором" :)
Спасибо тебе!
Кирилл Вепринцев 04.11.2013 13:27 Заявить о нарушении
Если "мрачный", тогда почему не в чёрном ? :)
А если серьёзно... совершенно ни к чему не обязывает.
Я просто выказала
(есть же такое слово? ну, типа... показала :)) своё отношение.
Ты же человек, поэтому можешь быть разным, в зависимости от настроения и от окружения.
Я тоже не всегда смеюсь.
Кажется мы очень далеко ушли от обсуждения стихотворения...
Извини. Сотри что посчитаешь лишним, это ведь твоя страница.
Елена Половко 04.11.2013 14:22 Заявить о нарушении
А по-моему, мы совсем от него не отклонились (от стиха) - самая суть его в "мрачности" :)) Ты слышала эту песню Лео Ферре? Я попытался передать настроение, тон. Хотя и не удовлетворен результатом.
Зачем удалять? у нас вполне органичный диалог :)
Кирилл Вепринцев 04.11.2013 14:43 Заявить о нарушении
Непременно послушаю его записи, вот прямо сейчас.
Уже слушаю :)
Жаль, что не знаю французского...
Елена Половко 04.11.2013 14:54 Заявить о нарушении