Средь тысяч женщин лишь одна была,
Мне сердце поразившая незримо.
Лишь с облаком благого серафима
Она сравниться красотой могла…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CCСXXXV (пер. Е. Витковского)
Средь многих женщин, коих знал,
Ее ни с кем я не сравню,
Хоть не сразила наповал,
Перевернула жизнь мою.
Другое зрение открылось,
На мир иначе стал смотреть,
Отрада в доме поселилась
И златом обернулась медь.
Поэзия пришла с ней в мир,
Который был дотоле сир.
Средь многих женщин, коих знал...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2013
Свидетельство о публикации №113110308180
Свидетельство о публикации №113110308180
Рецензии