Из Италии с любовью

Переводчик:   Дорогие друзья! Дамы и господа! Сегодня, в день вашего юбилея, к вам обращается господин Кобелино Скотчи, руководитель итальянской фирмы, которая скоро будет сотрудничать с вашей фирмой.

Кобелино:       Сиьноро – синьоро, мистерио – мистерио, ручито ниже колено волочито.
Переводчик:   Дамы и господа!

Кобелино:       Римо пахане …
Переводчик:   Шеф нашей фирмы …

Кобелино:       Мне роже …
Переводчик:   В моём лице …

Кобелино:       Инфаркто конвульсини валидоло салюто…
Переводчик:   Сердечно поздравляет вас …

Кобелино:       Ун Вячеславо,
Переводчик:   И вашего менеджера,

Кобелино:       Мафия активно применято!
Переводчик:   С юбилеем основания вашей фирмы!

Кобелино:       Пахано кидато пальцы растопыто …
Переводчик:   Шеф обращается ко всем служащим.

Кобелино:       Си кретино бамбино …
Переводчик:   От молодых …

Кобелино:       Си маразмо безумино …
Переводчик:   До ветеранов …

Кобелино:       Синьоро дэмпо палаццо …
Переводчик:   К руководству …

Кобелино:       Преста доставано, грузотто, горло раздоратто …
Переводчик:   К сотрудникам снабжения …

Кобелино:       Задармо вкалвано …
Переводчик:   К рабочим …

Кобелино:       Безпарток писано …
Переводчик:   К технологам …

Кобелино:       Башковито доходяго …
Переводчик:   К группе конструкторов …

Кобелино:       Обдирало гегемоно …
Переводчик:   К экономистам …

Кобелино:       Си престо лежебоко …
Переводчик:   К неработающим пенсионерам …

Кобелино:       Мие роже водка наливато.
Переводчик:   Предлагаю поднять тост.

Кобелино:       Ди бьянка вони прима дурь мозгини выбивато …
Переводчик:   За то, чтобы вы занялись серьёзным делом …

Кобелино:       О, мама мия аморе …
Переводчик:   Любили женщин …

Кобелино:       Си дамо кобелино давато!
Переводчик:   Они любили мужчин!

Кобелино:       Ун дуэ власо клоко вырывато …
Переводчик:   И пусть все, кто поссорится ..

Кобелино:       Чинарик прима марэ,
Переводчик:   Раскурят трубку мира,

Кобелино:       Скучно монахо келья сидато …
Переводчик:   А все, кто ещё одинок …

Кобелино:       Обретино дуэ половино.
Переводчик:   Найдут кого-нибудь.

Кобелино:       Желани до фени кретино проблеми …
Переводчик:   Пусть вас не тревожат политические дрязги …

Кобелино:       Брось старо дрово наломать индульгенцо,
Переводчик:   Пусть не тревожат ошибки молодости …

Кобелино:       Канданто допинг импотенцо!
Переводчик:   И даже вредные привычки пусть идут вам на пользу!

Кобелино:       Бесаме мучо гуманоид пьяно роже …
Переводчик:   Так поднимем бокалы …

Кобелино:       Ун мафия!
Переводчик:   За ваших коллег!

Кобелино:       Аморе дуэ, аморе трио, квартете си хоро!
Переводчик:   Любите друг друга, любите всех!

Кобелино:       Мне блажено кончито!
Переводчик:   Ура!


2013 год.