Глоссолалии кузнечны Данилы - мастера

Глоссолалии кузнечны поэтического мастера.


Моих стихов страна
Юрий Кутенин

Моих стихов страна.
Я им священный рыцарь.
И повар и пастух и доктор.
Вот сейчас пора лечиться.
Эй! Рифмы!
     Кто сошел с ума?

Моих стихов волшебная страна


© Copyright: Юрий Кутенин, 2012
Свидетельство о публикации №112101203309

Спасибо за перевод на французский Юлии Паниной

La pays magique de mes po;sis
Je suis le chevalier sacr; pour eux
Et le cuisinier et le berger et le m;decin
Maintenant il y a le temps pour la th;rapie
Bah! Des r;mes!
Qui est le fou?

Юлия Панина   12.10.2012 12:25 

   Больше пяти десятков лет и плыву в бурном потоке букв, слов, интонаций и выражений.
То в родном русско-волжском просторе, то в москворецком инкубаторе рафинированной речи, то в Малороссии с ее образностью и поэтичностью в каждом коленце, то в шербетной радости и сладости восточной речи. И всё- это Русь. А ведь были и другие страны и континенты!

   Люблю СЛУШАТЬ больше, чем говорить. Сколь неожиданна бывает речь незнакомца. Как часто она говорит о нем больше смысла сказанного. Да не даст мне соврать профессор Хиггинс. В самом деле так!

   Но я хотел сказать о другом. О том что ЛИТЕРАТОР со стороны выглядит всегда СТРАННО.
Он слушает не что сказано. Это ему ясно сразу и без слов. А как сказано?
Сумасшедший? Конечно! В каждом ТВОРЧЕСКОМ человеке должна быть искорка от самого Бога. Прометева искра? Возможно. Но именно она воспламеняет речь и делает ее ВОЛШЕБНОЙ СУБСТАНЦИЕЙ. Как часто я ловлю эту Божью искру у своих Друзей-Учителей.
Помните с каким аппетитом мы читали Озу Андрея Вознесенского ( Зоя - это реальное имя ЛГ, было бы пресно). Или в моей любимой Катаевской книге ( "Алмазный мой венец") автор спрятал реальных персонажей под именами Скворец, Соловей, Журавль и пришлось думать, спорить и долго доказывать, что за условными именами скрылись Осип Мандельштам, Сергей Есенин и Владимир Маяковский. "Что?Где?Когда?." с их примитивными загадками отдыхают. Как например вчера (02.11.13) "Какая фигура ходит буквой L"? Шахматный конь, конечно. Или Василий Аксенов в "Таинственной страсти" вводит Кукуша Октава, Яна Тушинского и Роберта Р. Хотя многое открывается мне, да и, пожалуй, любому сразу. Но Аксенов потрудился объяснить, что Роберт Р. - это Роберт Рождественский.
Кукуш Октава - Булат Окуджава. В юности его звали тетушки Кукушенком. А Ян Тушинский - Евгений Евтушенко. Автору эти имена показались фонетически созвучны.
Мне тоже. Хотя могут быть и другие слышания и видения.

   О чем я хотел сказать? Как часто в рамках фактологического материала тесно, в канве букв - скучно, в колее фраз - нудно. Вот и поджигает Прометеева искра внутренний мотор и автор выскакивает из этих привычностей.
 
   Прав ли он? Конечно!

Литератор! Творец - кузнец слова и интонации, фразы и мысли.
И возникают
Глоссолалии кузнечны Данилы - мастера...