Maria HUMMEL (США) -
вольный перевод с английского
Д Е Р Е В О
Что в жару и в холод злой
было небом и землёй,
то однажды хмурым днём
стало домом и огнём...
__________________________
THE TREE
which was
in equal parts
earth and sky
is now in equal parts
house and fire
------------
From:
The American Poetry Review, 2013, vol. 42, No 6.
Дерево
© Copyright: Валерий Шувалов, 2013
Свидетельство о публикации №113110303901
Свидетельство о публикации №113110303901
Рецензии
Замечательный перевод, Валерий! В меру своих знаний английского в технических вузах, я могу оценить.))) Но грустно стало, ведь и мы часть природы. Удачного дня!
С теплом, Мила.
Мила Малинина 07.11.2013 12:43 • Заявить о нарушении
С теплом, Мила.
Мила Малинина 07.11.2013 12:43 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 19 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.