Три любимых слова - с переводом

Плет Мария

ТРИ ЛЮБИМЫХ СЛОВА

– Произнеси мне три любимых слова!
Скорее, милый – я тебя молю!
Я бесконечно слушать их готова!
– Ну ладно, слушай: я – тебе – куплю.

ТРИ НАЙЛЮБІШИХ СЛОВА

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/01/08/522

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Плет Мария

Рецензии

Написать рецензию

Мария, замечательная шутка. Она мне навеяла анекдот. Может, он станет основой новой миниатюры?
Рассказываю:
- Назовите 3 самых распространённых в мире слова.
- Я тебя люблю? (I love you?)
- Вовсе нет.
- ?
- Сделано в Китае... (Made in China)

Удачи Вам!

Любовь Цай 06.01.2014 23:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, смешно! Я попытаюсь эту шутку зарифмовать.
И Вам, Люба, вдохновения на новые переводы!
"Нутром чую", какой из анекдотов Вас может вдохновить...
:)))

Плет Мария 07.01.2014 00:29 Заявить о нарушении

Гляньте, Люба, насколько удачным получился эксперимент с Вашим анекдотом:
http://www.stihi.ru/2014/01/08/357
С дружеской улыбкой!

Плет Мария 08.01.2014 00:34 Заявить о нарушении

Мария, взгляните про три любимых слова:
http://www.stihi.ru/2014/01/08/522
И улыбнитесь.

Любовь Цай 08.01.2014 00:43 Заявить о нарушении

Новый анекдот уже себе скатала.

Любовь Цай 08.01.2014 00:45 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Плет Мария