Возвращение Одиссея. Роман в стихах. Гл. 6

Начало романа  http://www.stihi.ru/2012/09/22/9100




Глава шестая. Одиссей сходит в царство Аида

Есть много всяческих дорог, путей и тропок,
которые ведут к единственной лишь! цели…
Путь может быть – тернист. И – крут. И даже – топок…
Но это – твой! путь. Только – твой. Иди смелее.
Какие б испытания тебе ни пали, –
иди вперёд. Преодолеть их – ты обязан:
чтоб, умирая, мог сказать: «Всё, что мне   д а л и –
п р е о д о л е л.  Я вырос духом: сквозь соблазны,
сквозь разочарованья, отреченья, беды;
сквозь мрак души и слёзы, совести укоры…
Преодолеть  –  с е б я…  Вот он: Цветок Победы!
Он – тоже! – только твой. И здесь …бессильны воры.

…Конечно, было страшно всем – плыть в неизвестность.
И Одиссей сказал: «Хоть бойтесь, хоть не бойтесь –
а… плыть-то надо… Пусть поведает Тиресий,
как избежать опасностей… Не беспокойтесь,
друзья мои: в Аид идти – вам – не придётся.
Я сам пойду. Один. На остров Персефоны
мы поплывём… Там никогда не светит солнце.
Там вечный мрак, туман… И там – свои законы…»

Знал Одиссей от Кирки, что он должен делать:
он взял с собой овцу для жертвоприношенья
и чёрного барана… Плыл корабль – на север:
с попутным ветром – на край света – по теченью…

…Вот, наконец, тот самый остров Персефоны:
густой туманной пеленой окутан остров.
Здесь – вечный мрак, здесь всё вокруг печально-чёрно…
Взял Одиссей мёд и вино… – и меч свой острый…
Вглубь острова вела дорога… Одиссею
друзья сказали: «…Хоть «глаз выколи»!.. Темно как!..
Ты факел взял бы: подсветить…» – «Нет, я сумею
увидеть всё: глаза – привыкнут. Свет во мраке
здесь может навредить и весь обряд испортить:
и тень Тиресия не сможет мне явиться…
...Сидите тихо здесь: не ссорьтесь и не спорьте,
но и не спите: кто уснёт – уж не проспится…»

И он ушёл, ведя на привязи барана:
чернющего, как смоль и – чёрную овечку…

…Вела дорога вглубь земли: мрак… – камни… – травы…
Ряд чёрных тополей, и – никого! навстречу…

…Всё холоднее и тоскливее дорога…
Глаза – привыкли. Лишь озноб бежит по коже…

…Вот воды Стикс, которыми клянутся боги:
и даже Зевс! той клятве изменить не может.
Там, за рекою Стикс…   –   т а м   пребывают души
всех Умерших людей, и всех погибших в Трое…
Им – по земной привычке – хочется пить, кушать:
а тем, кто умер лишь недавно – больше втрое.
…Он вырыл яму с помощью меча и шлема
и совершил – поочерёдно – возлиянья:
вином… –  и мёдом… –  и водой… Мукой ячменной
всё пересыпал… А затем уж кровь баранья
всё залилА, живыми токами стекая…
И произнёс он тихо: «Боги царства мёртвых!
Примите жертвоприношенье Одиссея:
пусть тень Тиресия мне явится…» И только
он молвил это – тень пред ним тотчас возникла.
Но это оказался… Эльпенор! Перед отплытьем
он лунной ночью спал на крыше дома Кирки.
Услышав шум сквозь сон, он встал – шагнул… и – насмерть!
Но в суете отплытья было не заметно,
что Эльпенора нет. Хватились – слишком поздно.
«Эй, Эльпенор!.. Ты где?» – «Отстал». – «Спит крепко где-то!..
Придётся к Кирке возвращаться нам на остров…»
Никто не мог и допустить, что спит он – вечным,
мертвецким! сном… – и никогда уж не проснётся…
Но Одиссей – от неожиданности встречи –
не растерялся всё же: «Крови пусть напьётся
душа Тиресия из Фив! И пусть расскажет,
что ждёт меня в пути? Вернёмся ль на Итаку?..»
Уже толпа теней слетелась… Хочет каждый
испить от жертвоприношенья… Но, однако,
душа Тиресия – должна напиться первой.
И Одиссей – не разрешил: ни Эльпенору,
ни матери своей любимой – Антиклее,
ни множеству других: испить просящих… Вскоре
пришла душа Тиресия... Напившись вволю,
Тиресий произнёс: «Бог Посейдон рассержен
за ослепленье Полифема… Но не в этом горе.
На острове Тринакрия… – (он – неизбежен) –
бог-солнце Гелиос быков своих содержит.
Тех, кто убьёт быка – смерть скорая настигнет.
Но… ты, пожалуй, Одиссей, их – не удержишь:
друзей своих…» –  И он исчез: уже не видно
души Тиресия… И толпы душ мгновенно
слетелись к яме жертвенной… –  и Агамемнон
стал горько жаловаться на жены измену…
…А Одиссей – искал в толпе тень Паламеда:
хотел прощенья попросить… – к чему тут гордость?!
Царевич из Эвбеи Паламед… – нет, не был
предателем!.. А Одиссей… – он сделал подлость:
сын Навплия не брал «приамовского злата»
и в сговор не вступал! с защитниками Трои, –
но… тщетно Паламед твердил: «Не виноват я!
Письмо и золото – подброшены в шатёр мне!..»
И помнил Одиссей, как Паламед старался, –
взывая к разуму и логике ахейцев, –
старался доказать подложность «доказательств»…
Никто ему не верил. И тогда сказал он:
«О, Истина! Мне жаль Тебя: ведь умерла Ты
гораздо раньше, чем меня забьют камнями!
Лишь только Ты могла сказать:   н е   в и н о в а т   о н!
Но – нет Тебя, и только Ложь вершит делами»…
Был результатом Одиссей тогда доволен:
он одурачил – всех! и всё подстроил – «чисто».
Т о г д а  –  доволен был. А нынче… – поневоле
упрёки совести жгут сердце: ах, как низко!
Но Паламед, увы!.. – не появился вовсе:
напрасно Одиссей ждал душу Паламеда:
как видно,  не судьба ему очистить совесть… –
и как теперь быть?.. Одиссей – не знал-не ведал…
…Ахиллу Одиссей – хвалил Неоптолема
за мужество и подвиги у стен троянских;
душа Патрокла тоже к яме приходила…
И видел Одиссей – великого Аякса:
хотел с ним помириться, – но… «не тут-то было»:
Аякс Теламонид не произнёс ни слова,
и не простил он Одиссею, что доспехи
великого Ахилла так несправедливо
достались одному ему… И без успеха
пытался Одиссей обнять тень Антиклеи:
она со вздохом неизбежно ускользала…
«Похорони меня!.. Вернись на остров Эю…» –
тень Эльпенора непрестанно умоляла…
И каждый что-то говорил, просил, старался
перекричать других!.. И Одиссей скорее
пошёл в обратный путь. …Он шёл и опасался:
чтО вдруг, как явится   М е д у з а?.. или   к е р ы?
И стало страшно, очень страшно Одиссею.
И он ускорил шаг… – и   б е г   свой не заметил!..

...Но, к счастью, становилось всё  вокруг – светлее…
И вот уже – его корабль…  И факел светит…
Корабль был спущен нА воду – сейчас же. Быстро
они отчалили от берегов ужасных…

…Всё больше отдалялся Персефоны остров…
И долго Одиссей молчал… – вздыхал лишь часто…               




Продолжение  http://www.stihi.ru/2013/11/02/8021
Глава седьмая. Плавание Одиссея мимо острова Сирен