Далида. Люби меня

Люби меня, мой родной, люби меня.
Услышь мой призыв,ведь ты - всё для меня.
Обними, сожми нежно в объятьях.
Одну меня не оставь:
У тебя нет на то прав.
Без тебя я одинокий ребёнок,
На Земле забытое Богом дитя.
Люби меня,о,ведь ты мне так дорог.
Жизнь ненужна,если не любишь меня.

Терять время не будем,
Объясняясь в любви.
Обними меня крепче,
Навсегда удержи.

Люби меня,мой родной, люби меня,
Только для любви рождены ты и я.
Обними и сожми в нежных объятьях.
Знать не хочу,куда уведёшь меня.
Но там ты покажешь,
Как жить хорошо,
То наслажденье,
Когда сердцу легко.

Люби меня,мой родной,люби меня,
Но если ты только сон,
То не буди же меня.


***
Dalida
AIME-MOI
Maurice Vidalin - Jacques Datin, 1956

Aime-moi, mon amour, aime-moi.
Еcoute ma priеre, toi qui es tout pour moi.
Serre-moi doucement dans tes bras.
Ne me laisse pas seule:
Tu n'en as pas le droit.
Sans toi je ne suis rien qu'une enfant solitaire,
Rien qu'une enfant perdue oubliЕe sur la terre.
Aime-moi, j'ai tant besoin de toi.
Ma vie est inutile, si tu ne m'aimes pas...