Родной стороне - перевод

Волшебная. Ручей где как елей,
Дубы, как великаны держат, небо
Простерлось над бескрайностью, полей
Ржаных, пшеничных. Где "люба", "лепа"
Кричать не нужно, чтоб услышать вкруг,
Где тихий шёпот громом отзовётся,
Где над рекою слышит пряный луг,
Как песня льётся, и как сердце бьётся.
Прекрасна, где голубизною лён,
Где черный аист, и где аист белый.
Стихом, страна, тебе я шлю поклон.
Прости, что скромно так, и неумело.

Перевод с белорусского "Роднаму куточку" http://www.stihi.ru/2013/10/22/1535
Владимира Шимановича 2 http://www.stihi.ru/avtor/piite

ЛЮ;БА, любы, жен. (нар.-поэт.). Возлюбленная. «Нет, не бывать мне твоей первой любой, - сказала она.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

ЛЕПЫЙ церк. стар., а изредка и ныне употреб., особ. в перм. хороший, красивый, прекрасный, благовидный; лепший, лучший; лепше нареч. употреб. в зап. губ., также лепей, лучше. Лепей ба сделау паболи! Вражье-то лепко (лепо и лепко), а Божье-то крепко. Лепо, хорошо, бесподобно, красиво, пригоже, пристойно, прилично. Лепота ж. краса, баса, красота, пригожество; благобразие; великолепие. Лепогривый, лепокудрый и пр. у кого красивая грива, кудри и пр. Толковый словарь Даля. — 1863—1866

ВКРУГ - нареч. вокруг, кругом, в окружности, по окружности; обапол, около, возле, возле, в околице; со всех сторон чего. вкружать, вкружить что, включить в круг, захватить в окружность, в ЧЕРТу, в межу. полукруг перед домом можно бы расширить, вкружив в него еще и эти деревья. для округления границ, он вкружил в свое и чужое. черненькая собачка вкруг да вкруг? сковорода. как увидал, так голова вкруг пошла, забылся, потерялся.
Толковый словарь Даля.