Письмо Луция Манию

Любезный Маний, скоро минет год
С той мимолётной встречи на Родосе.
Роняет листья статерами  осень
За тибурское лето без невзгод.
 
С гонцом надёжным шлю тебе привет
(Разбойники бесчинствуют и ныне).
Заметил я, что радости иные
Волнуют кровь на склоне наших лет:

Изысканные ласки юных дев
Не разжигают прежнего пожара...
Огонь вина приятней тешит старость,
Тропинкой к сердцу в меру овладев.

Забавный случай: до ноябрьских ид
Дня за три сам вскрыл  амфору с тосканским,
Чтоб не дразнить раба искусом пьянства -
Вино водою тайно разводить.

Наполнив кубок влагою вина,
Вдыхал прохладу тихого заката...
С востока - ночи чёрную заплату
Уже тащила полная луна.

Над кубком лёгким облаком сгустясь,
Сам Дионис вступил со мной в беседу -
Подарок хочет сделать домоседу:
Веков и стран открыв мне суть и связь.

Взмахнуть успела ль бабочка крылом,
Как перенёс в страну гипербореев
Веков почти двунадесять позднее.
Мечтать едва ли б мог я о таком.

Увидел я, вникая в суть вещей,
Их Третий Рим, зовущийся Москвою;
Ах, Маний, всё не ново под луною,
Хоть жизнь и там топорщится вотще.

Там золото в монетах не в ходу.
В мошне купцов раскрашенный пергамент,
Они  смешно зовут его "деньгами",
Похоже там с рассудком не в ладу.

Донатии по-прежнему в чести,
И миром правит кучка иудеев,
Искусно так, что вряд ли кто сумеет
Их красный щит на щепки разнести.

Правитель там плешив и невысок,
Как мухомор с глазами тухлой рыбы.
Ему едва ли в консулы могли бы
От курии настряпать голосов.

Политики весьма изощрены
В своих речах с мерцающих картинок:
Болтают без умолку и запинок
О нуждах населения страны.

Ума немного: плетью бить раба!
Освободив,  не дать ему работы!!!
Пусть день и ночь он стонет от заботы:
Найти посильной ноши для горба.

Свирепствует там стража напоказ,
Гоняя нелегалов - сарацинов.
Была на то бы воля в  Палатине,
Избавились от нечисти б за раз.
 
Да, видно, темнокожая толпа
Нужна им как мишень людскому гневу,
Как пища взбунтовавшемуся чреву,
Когда людская ненависть слепа.

Рядами самобеглых колесниц
Полны ущелья меж блестящих зданий.
И каждый третий - жадный сборщик дани
Из сотен стражи  промелькнувших лиц.

Ты помнишь, Маний, чёрную смолу,
Что в Сирии сочилась из-под камня?
Здесь всё её питается слезами...
Очнулся я в ротонде на полу.
 
Струилась ночь сквозь голую лозу...
Такой с вином забавный вышел казус,
Грядущее, в меня уставясь глазом,
Мелькнуло явью в голубом глазу.
 
Здоров будь, Маний. Постуму привет.
Я счастлив доживать свой век на вилле.
Здесь бег времён года остановили
И никакого будущего нет....

Луций Элий Ламия

Тибур  DССLXXX  ab urbe condita

31.10.13 - 01.11.13 14:07  Осинки

Фото: Вилла Адриана 
Приношу читателю извинения за вольное смещение ударения в названии острова Родос - никогда мне не желалось называть его так как греки с ударением на первый слог.