Romantik pur

Плет Мария
ROMANTIK PUR

Ein Sonnenuntergang. Der Himmel steht in Flammen,
Verleiht dem Sommerabend den besond'ren Charme
Er fragt sie neugierig und haelt sie fest im Arm.
„Wie viele Maenner waren schon mit dir zusammen?

Die Frau schweigt. Das Schweigen huellt die Beiden ein...
„Voll ins Fettnaepfchen“, denkt der Mann, „bin ich gemein!
Jetzt hab ich sie bestimmt verletzt, in tiefster Seele...“ 
Und sagt:
„Verzeih, mir...“
„Lass mich erst zu Ende zaehlen!“


© Copyright: Плет Мария, 2013
Свидетельство о публикации №113110100343
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария понравилля вариант, я посмеялась, особенно в конце. Посмотри слово Arm, возможно ты хотела написать Armen?
Ставлю у себя. :-)))

Татьяна Беллманн   01.11.2013 16:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Так тоже можно, Таня, но тогда рифма теряется.
Jemanden in den Armen halten und Jemanden in dem Arm halten.
Тут можно так и так сказать, большой разницы нет.
:)))

Плет Мария   01.11.2013 16:37   Заявить о нарушении
Ага! Понятно, спасибо за разъяснение.

Татьяна Беллманн   01.11.2013 16:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария