Размышляя о Жизни с Пауло Коэльо... 1

Иллю ...Фотография Мэтра с его Страницы на Facebook.





Сегодня я начинаю новый Цикл...

Цикл Моих Переводов, так  любимого мной, СОВРЕМЕННОГО БРАЗИЛЬСКОГО КЛАССИКА  Пауло Коэльо.

Кратко о нём....
Родился 24 августа 1947, в Рио-де-Жанейро - бразильский Прозаик и Поэт. Опубликовал в общей сложности 16 Книг - Романы, комментированные Антологии, сборники коротких Рассказов-Притч. В России прославился после издания «Алхимика», долго остававшегося в первой Десятке Бестселлеров. Общий Тираж на всех Языках превышает 300 Миллионов.

Многие упрекают его в Банальности, мол, глаголет прописные Истины... А зря!!!!!

ПОВЕРЬТЕ, ЕМУ ЭТО  МОЖНО И НУЖНО  ДЕЛАТЬ!!! И ЗНАЕТЕ ПОЧЕМУ?

ПОТОМУ ЧТО ОН НА СВОЕЙ СОБСТВЕННОЙ ШКУРЕ, В СВОЕЙ СУДЬБЕ, ВЫНЕС ТАКИЕ ИСПЫТАНИЯ, КОТОРЫЕ НЕ КАЖДЫЙ ВЫДЕРЖАЛ БЫ!!!!!
ОН ПРОШЕЛ ЧЕРЕЗ ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ЛЕЧЕНИЕ В ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ КЛИНИКЕ, ПЫТКИ В ТЮРЬМЕ... , МНОГИЕ ЛИЧНЫЕ ДРАМЫ И ТРАГЕДИИ.
ДРУГОМУ БЫ И ТРЕТИ ЭТОГО НЕ ВЫДЕРЖАТЬ...- СЛОМАТЬСЯ!!!
 
А ОН?

ЭТОГО БЫ НА ДЕСЯТЬ ОБЫЧНЫХ ЧЕЛОВЕК  ХВАТИЛО , С ГОЛОВОЙ, ТАКОЕ КОЛИЧЕСТВО  ЖИЗНЕННЫХ КОЛЛИЗИЙ И ПЕРЕПЕТИЙ, А ОН ВЫСТОЯЛ САМ И ТЕПЕРЬ ..., ЧЕРЕЗ СВОИ КНИГИ, ПОМОГАЕТ ЖИТЬ И  ВЫЖИВАТЬ ДРУГИМ...

ЛИЧНО Я ЕГО ЛЮБЛЮ ЗА ТО, ЧТО СКАЗАННОЕ ИМ ИЛИ НАПИСАННОЕ ИМ БЛИЗКО МНЕ ПО-МОЕЙ ДУШЕВНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ, СОЗВУЧНО, ПОЗВОЛЯЕТ РАЗМЫШЛЯТЬ И МЫСЛИТЬ, РАСТИ ВВЕРХ И МЕНЯТЬ СЕБЯ...К ЛУЧШЕМУ...

Ведь Человек - Существо сложное, противоречивое, ему нужно постоянно напоминать о том, что он Человек!!!!!
Вот это-то и делает Пауло  своим таким  необходимым и очень понятным, близким каждому Творчеством...

Я , безусловно не смогу охватить всё Написанное им, но самые важные и интересные, как мнк кажется для себя,  Мысли..., я постараюсь до Вас донести, Мой Дорогой Читатель, и сопровожу их  своими Коментариями..., ведь Личное и Пропущенное через свой жизненный Опыт и Сердце всегда ценне, чем любая самая-самая распрекрасная Теория...:)))

В этом Цикле буду переводить его как с испанского, так и с английского, и , если Бог даст, то  попробую взяться и за его Стихи...
Цикл назову "Размышляя о Жизни с Пауло Коэльо..."

Ну-с, полетели!......});({

                       ~***~
             Оригинал от Мэтра:

"Ninguna persona merece tus l;grimas, y quien las merezca no te har; llorar."

                        ~***~

" Ни один Человек не заслуживает твоих Слез, а тот, кто заслуживает, не заставит тебя плакать."

(с) Одинадцать Минут. Пауло Коэльо в моей Трактовке.



P.S.

По-моему.... гениально! Как часто мы тратим себя на пустых Людей..
Людей энергетических и моральных Вампиров...
Тех, которые питаются нашими Идеями, Чувствами, Эмоциями , но ничего не отдают взамен...этого.
Такие Люди-Орхидеи... Они - Потребители...

Поичём они могут представать пред нами в разных Образах:
как бы Друзей, Родственников, Любимых, Соседей,  Начальства....etc...

Но после Общения с ними мы всегда разбиты, надломленны, выпиты, высосаны и даже порой плачем!!!
Вот и спрашивает нас.... Классик, а ЗАЧЕМ?

ЗАЧЕМ РЯДОМ С НАМИ ЭТИ ЛЮДИ, ЕСЛИ ОНИ НАМ НИЧЕГО НЕ ДАЮТ, А ТОЛЬКО ОТНИМАЮТ???

ПРАВДА, ЕСТЬ НАД ЧЕМ ЗАДУМАТЬСЯ???



ВАША БАБО4КА......});({