Конец 80-х прошлого века. Монголия, горно-обогатительный комбинат. В загранкомандировке – группа советских специалистов, кураторов проекта.
Вспоминает консультант-бухгалтер:
Составляем годовой баланс комбината. Пояснительную записку к нему пишет заместитель главного бухгалтера, монгол – выпускник московского вуза. На некотором этапе писать прекращает, задумывается… Напишет слово, перечеркнёт, опять смотрит в окно…
Спрашиваю: - Что-то не ладится?
- Никак не найду подходящего слова, чтобы на деловом языке указать в записке, что отдельных деталей к экскаваторам на складах очень много…
И тут же с доверчивым взглядом ученика, запинаясь, произносит: - До хрр… до хрена?..
Быстро отворачиваюсь к окну на вращающемся кресле, будто ищу нужное слово, с трудом справляюсь с приступом смеха…
Затем даю подсказку: - В избытке…
31.10.13
Деловой язык
© Copyright: Любовь Берегиня, 2013
Свидетельство о публикации №113110103120
Свидетельство о публикации №113110103120
Рецензии