Машины истории. Зубной врач
А что касается зубов, тут Маша знает - с этим лучше не шутить! Ещё с тех пор как "полетел" у неё скоропостижно передний зуб много лет назад, после рождения сына. Боль была жуткая, а хуже всего было то, что сидела она тогда в деревне с грудным ребенком, одна-одинёшенька, и некому было отпустить её к доктору. В деревне была амбулатория с фельдшером, акушеркой и даже дантистом, но этой дантистке Маша тогда почему-то не доверяла. И "застряла" тогда с зубом, переждала три дня, пока зуб бушевал и взывал о помощи. Когда она наконец выбралась в город, зуб разобрался "сам с собой". Потом на него поставили коронку, но был он уже неживой, одно лишь помещение.
Почему-то эти зубы всегда выбирают самый неподходящий момент. Пример? пожалуйста! Второй острый случай - Маше надо в аэропорт, на самолет, лететь выходить замуж. И конечно, накануне, зуб тут как тут - нате пожалуйте, зуб мудрости вздумал резаться и воспаляться! Срочно помудрел, что ли? И понеслась она тогда, как ошпаренная, в амбулаторию, к деревенской дантистке Кате! Спасай! Завтра вылетаю, а тут - дал мне зуб "прикурить"..
Катя была любопытная, как все в этой деревне, - Куда это ты, мол, летишь?
- В Бельгию! Уезжаю навсегда, замуж!
- Да ты что? Как это? А я ничего не знала... И что, правда, "взамуж" берет или любовницей? А как вы познакомились? - А то, что веснушки вот у тебя везде, даже на руках.... Это ему как, нравится? Так тебе уже что, 27 лет? а я думала, 19....Да как же это ты поедешь, ты ведь его совсем не знаешь... И что, тут никого не встретила?
На эти и последующие вопросы Маша уже ответить не смогла, потому как сидела, широко раскрыв рот, она только подняла большой палец - всё окей, дескать, и веснушки, и мужчина, и возраст. Катя мрачно ковырялась в зубе и "тихо сама с собою вела беседу"...
- Ну, до Бельгии ты доедешь. Я тут тебе подлечила маленько, лекарство положила. А там надо сразу к доктору тамошнему сходить. Вот ведь как ! Будет у тебя там лечение по полису, по страховке, с хорошим материалом.
А бельгийская дантистка Фрида Бонгерс, к которой Маша попала уже на второй день после приезда, оказалась такой веселой и умелой, что к ней хочется ходить и ходить. Маша даже радуется теперь, когда опять что-то заноет по зубной части. Это - повод, чтоб посидеть у Фриды в кресле и послушать её рассказы. Потому что Фрида всегда рассказывает что-нибудь смешное и "вкусное", да ещё и радио у неё беспрестанно играет, и всегда весёлые песенки.
Наверно, это особый трюк Фриды, чтоб отвлечь своих пациентов от боли и бормашины, вгрызающейся в зубную ткань несчастных. Она немедленно начинает увлекательный рассказ, и истории у неё каждый раз разные.
И в этот раз, - пока вставляла новую пломбу, она рассказала следующее (в переводе с нидерландского):
- Недаром говорят, что когда начинают падать листья, так же как и в пору, когда они только распускаются на деревьях, все сумасшедшие делаются ещё безумнее! Вот ко мне пациенты сейчас пошли - все как на подбор! - психи! Я им говорю, да вам не я нужна, а психиатр в первую очередь, - но что им! ведь сейчас листопад. Одна вот звонит на днях, назначаю ей время, так через час она звонит опять и отменяет, просит, чтоб в другой день. И такое - каждый день! Наконец я ей говорю - мадам, тут так дела не делаются, то вы придете, то не придете! Я вам что, каждый день буду новые афспраки* назначать??? Значит, вам не нужно... и всё отменяется!
- Нет, тогда я завтра приду - говорит.
Приходит. Глаза стеклянные. Переставляет ноги, как марионетка, точно наверно, таблетками накачалась. Говорит: у меня гипервентиляция, я боюсь, что опять случится, вот и отменяю афспраки.
-Ну, так я вам скажу, гипервентиляция может случиться в любой момент, надо просто всегда иметь полиэтиленовый мешочек под рукой, а не бояться её.
Села она в кресло, вела себя нервозно, уж как я с ней намучилась, но наконец, дело свое сделала, и она тоже успокоилась.
Я ей говорю - если вы опять будете чувствовать себя на нервах, приходите опять.
Или другие. Уж такие сумасшедшие попадаются! Причём, я ж не против людей "с чудинкой", эдаких эксцентриков, я говорю о тех психах, которые душу тебе вынут своими заскоками и неврозами!
А у меня тут много народу побывало в этом кресле, и я могу сказать - каков человек, так он себя и ведет у дантиста в кресле! Я по поведению сразу могу сказать, какой это человек - и по тому, как он уважает или не уважает афспраки, и по тому, как он себя ведет здесь.
- Ну а я? - спросила Маша - какой я человек по моему поведению?
- Ты - маниакальная перфекционистка.
- Ну, не во всем!
- Но в отношении зубов -точно! Чуть что - сразу бежишь и уже по телефону сама ставишь диагноз и рассчитываешь время, нужное для работы. А мне полный расклад даешь, что именно надо тебе сделать. Все бы пациенты так!
Хотя я понимаю, почему так - это после той истории с передним зубом.
А Фрида знает и помнит все Машины зубные истории.
Машин рот для Фриды - как открытая книга, где она видит результаты всех своих трудов. И каждый раз радуется - а хорошо я тогда этот зубик сделала!
*афспрак/afsprak - договоренность о встрече, запись на определенное время, в том числе и у врача
Свидетельство о публикации №113103100984
Олег Эйрих 03.05.2021 20:01 Заявить о нарушении
Александра Болтовская 03.05.2021 23:09 Заявить о нарушении
Олег Эйрих 04.05.2021 13:48 Заявить о нарушении
Олег, я неоднократно думала о том, каково бы пришлось этим фламандцам в России... Думаю, мало кто выдержал бы, скорее всего, побежали бы домой, роняя тапки)))). Кстати, переводчик Питер пожил таки полгода в России, в Санкт-Петербурге, когда заканчивал обучение, в качестве практики. И несладко ему пришлось. Об этом он написал длинное предисловие - свою историю. Потому-то он и решил подсобить мне в издании этой книги, и переводил с большим энтузиазмом.
Александра Болтовская 05.05.2021 00:28 Заявить о нарушении
Александра Болтовская 05.05.2021 00:37 Заявить о нарушении
Олег Эйрих 05.05.2021 14:43 Заявить о нарушении
Александра Болтовская 05.05.2021 21:36 Заявить о нарушении