В круге стали. Третьем. Голос стали

Эпиграф
«Надпись на чаше из черепа» (Отрывок)

Не бойся: я - простая кость;
Не думай о душе угасшей.
Живых голов ни дурь, ни злость
Не изойдут из этой чаши.

Я жил, как ты, любил и пил.
Теперь я мертв - налей полнее!
Не гадок мне твой пьяный пыл,
Уста червя куда сквернее.

Быть винной чашей веселей,
Чем пестовать клубок червивый.
Питье богов, не корм червей,
Несу по кругу горделиво.

Где ум светился, ныне там,
Умы будя, сверкает пена.
Иссохшим в черепе мозгам
Вино - не высшая ль замена?

Джордж Гордон Байрон


Не бойся! Я – всего лишь сталь,
Не я твоя, а ты – мой разум!
Живых голов не отсекай,
Они, без тела, безобразны.

Иной вот жил, любил и пил,
Подвержен суетным порокам,
Не повергал он ниц светил,
Не побирался по дорогам.

С таким соперником шустрей
Я б посчиталась, будь свободной!
Я – сталь лишённая «ушей»,
Ты – человек – иной «породы»!

Твой ум – порок твоих затей,
Ведь он в плену сердечной мышцы!
И ты, безумец, не злодей…
Напротив! Ты, несчастный, рыцарь.

Ты перед боем пей до дна!
Залей печаль своей натуры,
Вина! Подать ему вина!
Иначе не сносить нам «шкуры».

Соперник подл на этот раз,
Играть на благородстве станет,
За ним бы нужен глаз да глаз
Сердца привык он видно ранить.

Пока в ход разум не пустил
Укоротим его по плечи!
Он вдоволь жил, любил и пил,
Довольно Мир ему калечить.

Иной когда-нибудь герой
Найдёт его отдельно череп
И выпьет крепкое вино,
За то – во что так слепо верит…