Русский список Форбс

 
Русский список Форбс, или Рубаи пока горячо


                "Рубаи железо пока горячо" (персидская народная поговорка)
               
               
                По мотивам списка богатейших людей России 
                журнала  Forbes Magazine               


Russians in Forbes* — это список «гребцов на галере»*.
Все они скованы цепью одной и гребут нас как могут.
Всё так же гребут непрерывно и нет никакой им замены.
Они и в огне не горят, и в проруби тоже не тонут …


* "Russians in Forbes" (англ.) - "Рашенc ин Форбс" - "Русские в Форбс"

* Гребля на галерах — вид спорта, распространенный в России и некоторых странах ближнего зарубежья.   Правила игры — вначале всех загребают на галеру под одну гребенку и начинается жестокая гребля всех против всех. Затем в процессе игры немногие счастливчики-победители становятся гребцами и загребают под себя всё, что могут. (Список главных гребцов регулярно публикуется в журнале “Forbes Magazine”.) Проигравшие же (а их подавляющее большинство) огребают по полной. Победители их беспощадно гребут, а недовольным "лепят гребень". В итоге галера всё больше напоминает выгребную яму и остается только греБсти отсюда к гребаной матери...


Рецензии
Вадим прости за сленг. Нормальный ход Вы на правильном пути, чуть изящнее и резче, разберут на цитаты и к гадалке не ходи. С уважением Рогач В.

Владимир Рогач   02.11.2013 22:42     Заявить о нарушении
Какой сленг Владимир? Это у меня в сноске есть сленг - "лепить гребень". И я немного не врубился - "изящнее" или "резче"? Одновременно и того, и другого добиться сложно... Хотя ... попытаюсь
А насчет цитат - я только ЗА. Даже денег за это брать не буду)))

Вадим Кавера   02.11.2013 22:53   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.