Из книги переводов «Попытка познания познаньской поэзии»
Переводы с польского
См. оригинал в:
Альманах „Jak podanie rеki” ("Как рукопожатие"), Том I, ЛИБРА, Союз польских литераторов, Познань, 2013
ПАВЕЛ БУКСАЛЕВИЧ
АФОРИЗМЫ/ФРАШКИ
- Скука – ржавчина людского существования.
- Призыв в армию – это любовь отчизны к мужчинам.
- Ирония судьбы – непунктуальный часовщик.
О БРАКЕ
Хуже всего, когда недостатки замечают,
… когда уже отошли от алтаря.
МОЛЧАЛИВАЯ
Весь вечер в молчаньи суровом,
в конце поддалась уговорам.
БЕССОНИЦА
Не сплю по ночам: на деле –
у подруги семь пятниц на неделе.
Скука - ржавчина людского существования
© Copyright: Альберт Туссейн, 2013
Свидетельство о публикации №113103102171
Свидетельство о публикации №113103102171
Рецензии