Испанская деревня
как шахматная королева колокольня
шатром разбросан звон чугунный
повсюду виснет черепиц мантилья
грудастые балконы фасонят кованными кружевами
запах паэйи* чеснока креветок
запах лентэхас* виноградом вьётся
миндаль в печи румянит пекарь
марухино* пучеро* голосит болЕро*
бензин поджаренных сардин прохожим в нос суётся
вдова ПиедАд de negro*и зимой и летом
Хуан с бастоном* в бар
за ежедневным предобеденным вермУтом*
бесцеремонный ус жасмина цапает глицинию
пузатятся на дереве кулонами лимоны
коты валяются вверх брюхом
их не тревожит птичий щебет
собака дрыхнет на завалинке
так мерно дышит жизнь в деревне
вива ла сиеста!да здравствует Эспаня!*
Полоп де ла Марина (Аликанте)
*паэйя - ароматный исп. плов
*лентэхас - чечевичный суп с колбасками
*Маруха - имя
*пучеро - наваристый мясной ароматный суп
*болЕро - романс,танец
*de negro - в чёрном
*baston - трость(исп.)
*вермУт - испанцы произносят именно так
*Эспаня - так произносится по-испански
Свидетельство о публикации №113103100215