Быть довольным

2009г.
Перевод с украинского языка стихотворения Николая Малицкого.

«Великое приобретение - быть благочестивым и довольным. Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести [из него]. Имея пропитание и одежду, будем довольны тем». 1Тим 6:6-8

Как-то в магазине жарким летом
Плакала девчушка и кричала:
«Нет, не надо ту, купи мне эту!»
«Денег мало», -- мама отвечала,

Леденец обычный ей купила.
Девочке ж хотелось шоколадку.
«Я не буду есть» -- лицо скривила –
«Он не вкусный и совсем не сладкий!»

Она сунула в карман конфету,
С мамой разговаривать не стала.
Про себя бубнила: «Кушай эту!
Как же! Вечно у нас денег мало!»

Вдруг внимание привлек ребенок,
Он тянул ручонки к своей маме.
Голосок его был слаб и тонок.
Еле двигал бледными губами.

Мама руку в сумку опустила
И обычный хлеб она достала.
Мальчику краюшку отломила,
Хлебушка осталось  очень мало.

Девочка смотрела с удивленьем,
Как мальчонка с наслажденьем, быстро
Кушал хлеб – ну вроде то печенье,
И запрыгали вопросы-мысли.

«Мама, почему же  этот мальчик
Хлеб так жадно кушал, будто тортик?
Глянь, кусочек спрятал он в карманчик» --
И ждала ответ, открывши ротик.

«Дочечка! В жестоком мире этом
Очень много деток голодает.
В голод черствый хлеб несчастным детям
Повкуснее сладостей бывает».

Молча шла девчушка, размышляла,
И сказала: «Ты прости мне, мама!
Ты добрее, лучше всех на свете,
И купила вкусную конфету».

Братья, сестры, часто так бывает,
Что мы чем-то недовольны в жизни.
Нам всегда чего-то не хватает
И несутся к Богу укоризны:

То большого дома у нас нету,
То одежда наша не по моде,
Холодно зимой и жарко летом,
Да и денег маловато вроде.

Дорогие! Плакаться довольно!
Вот, дите голодное у мамы
Хлеба просит, очень сердцу больно,
Еле движет деточка губами.

Поседела вовсе эта мама,
Говорит: «Еды нам не хватает»,
Даже страшно мысленно представить,
Что же эта мама ощущает!

Оглянитесь, посмотрите, люди,
Что на свете деется твориться!
Зло людское, войны, боль повсюду,
Каждый для себя пожить стремится.

Дети Божьи, ну-ка, отрезвимся,
Хватит нам роптать и возмущаться!
Верою в Иисуса укрепимся –
Только Он один даятель счастья!

Братья, сестры, вспомним же скорее:
Счастье не в богатстве и не в пире,
Нас Иисус Своей любовью греет –
Кто же нас богаче в этом мире?!