Баттенхайм и Лындупы - занимательная диалектика
Известно немало случаев, когда люди, угнетаемые и презираемые на родине, становились всемирно знаменитыми, эмигрировав в другие, более демократичные и толерантные страны.
Не так давно я опубликовал заметку о корнях всемирно известного покорителя океанских глубин Жака Ив Кусто. У меня нет сведений, почему его отец, юрист Даниэль Куст, покинул белорусское местечко Лындупы. Во Франции он офранцузил фамилию до Кусто и стал отцом будущей знаменитости.
Но на его родине о нем не знают и знать не хотят.
А вот другой пример – изобретатель джинсов Леви Страус, родившийся в баварском местечке Баттенхайм в 1829 году и числящийся в записях местной синагоги как Лейб Штраус.
В этом случае достоверно известно, что тамошним евреям, чтобы пожениться, нужно было дождаться смерти кого-нибудь из их общины – так как число проживающих в определённом населённом пункте евреев было строго ограничено властями.
Плюс погромы, плюс поборы – немудрено, что баварские евреи вынуждены были бежать из родных мест от слишком навязчивой нелюбви земляков.
Как Лейб Штраус стал отцом джинсовой одежды Леви Страусом, очень хорошо написано в статье Давида Цирельсона "Еврейские штаны"
Я хочу лишь сказать, что около двадцати лет назад баттенхаймцы вспомнили о вынужденной когда-то бежать от произвола их предков еврейской семье.
Отыскали они все синагогальные записи, нашли родной дом джинсового короля и открыли в нём музей.
Приведу цитату из статьи Давида Цирельсона:
"Теперь три тысячи баварских немцев Баттенхайма с гордостью и умилением рассказывают историю о бедном еврейском мальчике, - их земляке, ставшем таким знаменитым. С радостью показывают они туристам достопримечательность городка – дом-музей Леви Страуса.
Знала ли семья Штраусов сто шестьдесят лет назад, покидая антисемитскую Баварию, что когда-то в далеком будущем потомки этих немцев будут хвастать своим бывшим соседством…"
Вперёд, Лындупчане! Даёшь дом-музей Кусто!
Мой фотомонтаж сделан из иллюстраций к упомянутой статье, в которой приведены и ссылки на авторов.
Свидетельство о публикации №113103110506
Если бы в те времена можно было бы жить в Израиле - то все имена его
бы прославили. А теперь они славят чужие страны.
Обидно!
Нонна Рыбалко 07.12.2014 14:53 Заявить о нарушении
Борис Готман 07.12.2014 15:54 Заявить о нарушении
Я думаю, что у них способности к языкам от того,
что в чужой стране выживает тот, кто сумел овладеть языком.
Нонна Рыбалко 07.12.2014 16:09 Заявить о нарушении