Биография и посвящение. П. Неруды Сто сонетов о лю

Биография и посвящение. П. Неруды «Сто сонетов о любви»

БИОГРАФИЯ
Пабло Неруда  (Парраль, 1904г. – Сантьяго, 1973г.). Без сомнения, ему принадлежит один из голосов высокой поэзии нашего времени.
Открытая борьба, сопряжённая с  его травлей  – вот траектория жизни поэта, получившего
Нобелевскую премию в 1971 г.
Неруда сформулировал принципы духовной эволюции борца и следовал им, был одним
из родоначальников авангардной экспрессии в лирике испанского языка, поддерживал
мощь речи, способствовал её совершенству и неповторимости при погружении в безразличие окружающего мира, где она, пропитанная соками земли, расправлялась и плавилась, завоёвывая новые пространства американского континента.
Люди узнавали его песни о влюблённости, содержащие космос целомудрия, и всё это
происходило в тяжёлые времена угнетения и непрекращающейся борьбы народов.
Лишь один взгляд на это время показывает обширные изменения в языке, на котором говорили многие страны.
Поэт Пабло Неруда был приверженцем традициям всю жизнь.

МАТИЛЬДЕ УРРУТИА

Сеньора милая, моя любовь, я описал тебе мои страдания в этих нервных обращениях
в виде сонетов, стоивших боли и усилий, хотя в них есть и радость, что я тебе дарю, она главное  – зелёный луг.
Полагаю, что ценные знания, опыт всегда оплачиваются сполна любовью, которую выбираешь и изяществом, с коим поэты владели во все времена, расставляя рифмы, звучащие серебром или мелодией хрусталя.
Я с большим смирением трудился над этими сонетами из дерева, в них звучит печаль
и чистая субстанция души, верю  – тебе дано слышать.
Ты и я  гуляем лесами, песчаниками, пепельными пространствами, плывём
по затерянным озёрам, собираем части настоящего старинного блюда с любознательного корабля, подвергшегося испытаниям в ненастье.
Исследуем развалины построек с факелом, кухонным и перочинным ножами.
Ты для меня – склад драгоценных пород дерева для любви, создающая маленькие
прелести, приятные случайности. Те  четырнадцать досок… они отразились в твоих очах,
боготворю их,  пою  о тех и  других.
В этом заключаются все мои аргументы в пользу любви, чтобы дарить её тебе  этом столетии.
Сонеты из древесины поднялись благодаря тебе, ты дала им жизнь.

Октябрь, 1959 г.