Ну и ну! - Na nu! - с переводoм

Плет Мария
НУ И НУ!

– Алло, малышка! Буду поздно... Я здесь с Гансом.
Мы у него сейчас сидим за преферансом.

Она, прикрыв ладонью трубку: – Слышишь, Ганс?
Представь, он там с тобой играет в преферанс!

NA NU!

„Hallo, mein Schaetzchen! Es wird spaet, ich bin bei Hans.
Wir schieben grade eine Runde Preferans ”.
Sie haelt den Hoerer zu, belustigt: „Hoerst du, Hans?
Er spielt mit dir – stell dir mal vor – jetzt Preferans!“


ПРЕФЕРАНС

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/03/12/275


© Copyright: Плет Мария, 2013
Свидетельство о публикации №113103000564
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, добрый вечер Вам!
Читайте здесь: http://www.stihi.ru/2014/03/12/275

Любовь Цай   12.03.2014 00:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С удовольствием, Люба!
:)))

Плет Мария   12.03.2014 00:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария