Еврейская Одиссея. Ч1. Исход

Посвящено  в  1988  году   Науму  Сагаловскому
http://www.stihi.ru/avtor/mottl


Частенько   с   Музой    так   бывает ,  –
Устав    с   другими    воевать ,
Внезапно   мной     овладевает ,
И   начинает    диктовать !

Вот   и   на    этот    раз    в   волненье  ,
Безотговорочный    такой  ,
Внимая    ей    с   благоговеньем ,
Строку    слагаю    за   строкой  . . .
 
Не   буду   в   роли   прохиндея 
На   уши   вешать   вам    лапшу , -      
Наоборот –  судьбу   еврея 
В    них    достоверно    опишу !
   
Сложилось   так ,  –   не    в    заграницах , -
Другим    евреям    не    в    пример 
Нас   угораздило  родиться
В   Союзе    всяких   С. С. Р. !

Стеченье  обстоятельств   злое ? –
Живи    себе ,  не    дуя   в    ус !
Так    нет ! –  мне   не  давал    покоя
Вопрос  мучительный – ФАР   ВУС ?! *

ФАР   ВУС ?  За   что  мы  так   попались ?
И    на   вопрос –  кого    винить ?  –
Так   и    ништ    вЫсындык *  остались ,
Не    в   силах   факты    изменить !

И    мы    вложили   все   старанья ,
Как    зэки   из   сибирских   руд ,
В    процесс    активный    выживанья , –
В   святой   и   вдохновенный   труд !

В   часы     досуга   и   работы ,
Другим    добытчикам    подстать ,
Мы   знали   лишь   одни   заботы ,  –
Где   бы    чего-нибудь   достать !

А   как   чего-то    находили ,
Я    описать  вам   не   могу  . . . 
При   этом   всё   равно   мы   были
Всегда   пред   Родиной   в  долгу !

На    ней    считалось , - если  в   бане
И    дома  ,  мать  их    растуды ,
Воды   ни   капли   нету   в   кране ,
Всю , значит , выпили    жиды !

Ну  ,  право ,  - чем   не   мать   родная ?
Но    вот   в   один   прекрасный  день ,
В     округе    шум   не   поднимая ,
Над   мною   промелькнула   тень . . .
 
То    был    бессмертный   дух   Моисея !!
Он    гостем   не    был    здесь    досель !
И     я    застыл ,   дрожа  . . .  бледнея . . .
И    прошептал :  "  Шма ,  Исраэль ! *

Хап  зэй  ди  рих ! *  Мы  уезжаем !
ФармАх  ди  тир   ин  гэй   авЭк ! *
Теперь  в   какой   стране   мы  знаем ,
Еврей – свободный   человек ! "

C   того-то  самого   момента
Перевернулся  весь  наш  мир !
Собрав   побольше   документов ,
Бегом    я    их    отнёс   в   ОВИР !

Когда  с  работы   выгоняли
Меня  и   мать   моих  детей ,
Мы  тихо  Бога   умоляли ,
Чтоб  это  кончилось  скорей  . . .

Подруга  дней   моих  суровых ,
От  важных  дел   отстранена ,
В   предчувствии   терзаний   новых ,
Вязала  грустно  у  окна . . .
 
А   я ,  от  счастья   ошалелый ,
Как   будто   ПОЗАДИ   острог ,
С    задором    принялся   за   дело , –
" Халтурил " там ,  где  только   мог !

Прошли  мы   ВСЁ !  Огонь   и  воду ,
И     два    десятка   медных   труб ,
Чтоб    долгожданную   свободу
Испить   своею    парой   губ !

О ,   сионизмом    вдохновенье !
Когда    назад    не  повернуть ,
Оно   без    всякого   сомненья ,
Вперёд    нам  освещает   путь !

Туда ,  в   Израиль ,  нас  уводит ,
Чуть   затуманившийся  взгляд  . . .
Там   Божий   дух . . . Машиах *  бродит . . .
Еврейки   на  ветвях    сидят . . .

Мечты !  Мечты   нам   сердце   греют !
От  счастья   хочется   рыдать !
Но   кто   умеет ,  как    евреи ,
Мечту   с    делами    сочетать ?

Друзья    скупали   гарнитуры ,
Сервизы , печки , хрусталя ,
Бинокли , книги,  абажуры ,
Пуды   постельного   белья . . .

Но    были ,  как   и  мы , такие ,
Кто   рассчитавшись    за   диплом ,
Почти   без  чувств ,  едва  живые ,
Остались  голы  целиком  . . .

Нас   минул   шквал   приобретенья ,
Но   не  оставили   мечты !
Я  помню  чудное  мгновенье ,  –
Передо   мной   явилась  ты !

Точнее ,  я  решил   явиться ,
В   ОВИР   на  твой   манящий   зов ,
Намёк    прозрачный   удалиться
От   столь  нам   милых   берегов

Я   понял   тотчас ,  и   в   волненьи
Домой    помчался   поскорей !
И  снова   чудные   мгновенья , –
Объятья , слёзы , поздравленья ,
Советов   куча ,  наставленья ,
На   кои   падок   так   еврей !

Ну , мы  недолго   собирались ,
И  сплавив    скудный   скарб   ТУДА ,
Со   всеми   наспех   распрощались ,
А  дальше  . . .  были  поезда .

Один  из   Киева   до  Чопа ,
Там   мы  прошли  серьёзный   шмон ,
Второй –  из    Чопа   по  европам ,
До  самой   Вены   перегон  . . .

Мне  не  забыть   на  совгранице
Вошедших   к  нам   в   вагон   солдат ,
Детей    испуганные   лица ,
С   зловещим    блеском   автомат . . .

Проверку   наших   документов
Под  свет   карманных   фонарей ,
Посадки   в   поезд     "киноленту "
Под  крики : " Шевелись !  Скорей !  " . . .

Но   наконец-то   мы   в  Шенау  ! *
Улыбки . . .  слёзы . . . нас  ведут
В    красивый   зал ,   где   на    халяву
Нам     сытный    ужин   дал   Сохнут !*

Два    целых   дня    мы  были   в   Вене . . .
Потом    в   аэропорт    конвой ,
И   пик   дорожных  приключений , –
В    Израиль   перелёт  –  ДОМОЙ !

Так    начиналось    это    чудо !
Но    объявляю   сразу   всем ,
Что    есть   материалов    груда
Ещё    на   парочку    поэм !
 


*  Перевод   с  идиш   разных   непонятностей :

Фар  вус ?  –  За  что  ?
Ништ  высындык  –   без   понятия ,
Шма , Исраэль ! – Слушай , Израиль!(молитва)
Хапт  зэй   ди  рих !  – Ко   всем  чертям !
Фармах  ди  тир  инд  гэй  авэк ! – Закрой  дверь  и  уходи!
Машиях – Мессия ,
Шенау ( не  идиш!) –приёмный  пункт  в   Вене    для  эмигрантов   из  СССР .
Сохнут – еврейское   эмиграционное   агенство .


Лето    1988  г.