"О времена! О нравы!.." -
Ах, сколько пафоса пустого!
В шумных восторгах молодости, право
Сказать, не вижу ничего плохого;
На беззаботный смех в ответ
Уставшее сдержите раздраженье
И, приподняв завесу прошлых лет,
Своё в них разглядите отраженье...
Когда-то были молоды и Вы,
И новый день с надеждою встречали;
Ошибки и проступки совести...Увы! -
Себе Вы с лёгкостью прощали!
Смягчите строгого судьи укор,
Себя поставьте рядом с молодыми:
Отбросив ханжество, годам наперекор
Учитесь снова жизни радоваться с ними!
11.10.2011г.
когда-то были молоды и Вы...
© Copyright: Ляля Завьялова, 2013
Свидетельство о публикации №113102903555
Свидетельство о публикации №113102903555
Рецензии
Что ж, Я с пользой для жизни провела время перевода вашей фразы))). Уверена,что все ваши родные и близкие давно выражают вам длагодарность изысканно по-английски, и в этом несомненно ваша заслуга. (А я, простите, по-русски, по привычке). С уважением.
Ляля Завьялова 03.04.2015 12:40 Заявить о нарушении
Ляля Завьялова 03.04.2015 12:40 Заявить о нарушении