Remember and forget

Remember and forget.

Do you remember that beautiful September?
I tried to forget it. But I remember.
Although it was a long time ago. And you're far away.
It is a pity that did not live before May.

I'm tired of scream, to love and to cry.
With you I was the above the sky.
And now I as if underground
Every thought is like hell hound.

I did not want you to write.
But could not resist the night.
I feel bad without you. Bad...
Without... you? I'm mad!

I do not need anything. It is true.
Although I want to ask "how are you? '.
But your answer. Which will it be?
Maybe even it would kill me.

I'm going crazy. I'm sorry.
I went out on forbidden territory.
Do you think someone guess?
No. I was calm all the time. Was...

Do you know how I feel?
My heart was in my chest - cold steel.
I'm sorry, I could not write.
I'm lost in this fight.

I am ashamed that I wrote this poem,
Because of its content - the truth. My dream
What would you have understood it correctly
And forget the gist immediately.


......................A.A.Steshin

______________________________________________________

"... And if all the angels will ask you to believe.
Love you again or just to forgive ... "
Honestly? Here is another ending. I hope it is a myth:
"... Yes ... I will love ... But I will-miles breathe?"

______________________________________________________
------------------------------------------------------


Перевод:

Вспомни и забудь.

Помнишь ли ты тот прекрасный сентябрь?
Я пытался забыть его. Но я всё-равно помню.
Хоть это было давно. И ты далеко.
Жаль что не дожили до мая.

Я устал кричать, любить и плакать.
С тобой я был выше неба.
А теперь я будто под землёй,
Каждая мысль как адская гончая.

Я не хотел тебе писать.
Но этой ночью я не сдержался.
Мне плохо без тебя. Плохо...
без... тебя? Я сумашедший!

Мне ничего не надо. Правда.
Лишь хочу спросить "как ты?".
Но твой ответ. Какой он будет?
Возможно даже он убьёт меня.

Я схожу с ума. Прости.
Я вышел на запретную территорию.
Думаешь кто-то догадывается об этом?
Нет. Я был спокоен всё это время. Был...

Знаешь ли ты, что я чувствую?
Моё сердце в груди - холодная сталь.
Прости меня, я не смог не написать.
Я проиграл в этом бою.

Мне стыдно, что я написал этот стих,
Потому что его содержание - правда. Моя мечта,
Что бы ты поняла его правильно
И забыла его суть немедленно.

......................А.А.Стешин

______________________________________________________

"...И если все ангелы будут просить тебе верить.
Любить тебя вновь или просто простить..."
Честно? Здесь другая концовка. Надеюсь она миф:
"...Да... я буду любить... Но буду-ль дышать?"

______________________________________________________
------------------------------------------------------