Полонез Огиньского

Татьяна Игнатова 5

Там,
где полесье, дым в бою,
Звучит мелодия тоски, -
- Отдам богатство, честь и жизнь свою.
Не жалко для спасения моей страны.
Готов на всё лишь только ты, страна, живи!

Речь
Посполитая в огне!
Сражались мы здесь до конца!
Прощай, страна, приснишься нынче мне.
Пришла, как вор, унылая навек пора.
Как тяжело прожить мне без тебя, страна!

Пусть,
по холмам и по полям
Звучит мелодия мечты -
Как я душою, сердцем вечно там,
Где нет для глаз свободы прежней красоты!
Где нет уж более моей родной страны.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Игнатова 5

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте, Татьяна.
Для начала наиболее удобная ссылка: http://www.youtube.com/watch?v=E0O_pMFtnsY
Зачем усложнять себе задачу чьим-то небрежным исполнением на ф-но?
Вот как раз Огинский (без мягкого знака) вполне по силам и ничего невозможного
здесь нет. В первой же строчке у вас пропущена сильная доля /ударный слог/
концовка и вовсе отсутствует. Можно нарисовать и схему, но попробуйте
пропеть мой вариант, в отрыве от контекста, просто ритмически:

Там,
где полесье, дым за рекой.
Звучит мелодия тоски.
Отдам богатство, честь и жизнь свою
Не жалко жизни для спасения больной страны
Прощай, мой друг!
Рояль играет на израненной душе, исполненной печалью.

То же и с остальными частями этого красивого произведения.
О

Гольгертс 03.12.2013 12:54 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Очень тронута вашим вниманием. Открыв ноты, проверив ваш текст, нота в слог - не попадает всё равно. В мелодии есть залигованные ноты, которые если бы пелись, то могли бы пропеваться на один слог или чуть больше. Если переделывать вообще нота в ноту, тогда всё по-другому, не знаю как получится, ведь не песня. Освобожусь позже, попробую, что за стихотворная форма получится и получится ли вообще. Моя цель была изначально ввести в знакомый мотив, чтобы проникнуться состоянием трагической души.
Спасибо Вам!

Татьяна Игнатова 5 03.12.2013 13:12 Заявить о нарушении

Насчёт "ь" знака - допускается оба варианта. Я интересовалась с самого начала. Наверно склонна к смягчению...

Татьяна Игнатова 5 03.12.2013 13:17 Заявить о нарушении

Э-нет... Представляется фонограмма, именно, та по которой и было написано,
ибо существует множество аранжировок, да просто ошибок, я и такое встречал,
особенно, на концертных исполнениях.
Так что с предоставленной мной фонограммой всё совпадает в точности.

Гольгертс 03.12.2013 13:31 Заявить о нарушении

Тогда возвращаю посредственное исполнение на фортепиано и следую нотам...

Татьяна Игнатова 5 03.12.2013 15:09 Заявить о нарушении

Да что вы сразу обижаетесь? У вас в первой строчке очевидный сбой,
а в строфе и вовсе две строки (правда самых сложных) не хватает.
Да и вторая часть совсем не помешала бы, а то "куцый" полонез выходит.

Гольгертс 03.12.2013 15:30 Заявить о нарушении

Убедили, не спорю. Вечером освобожусь. Поработаю.

Татьяна Игнатова 5 03.12.2013 17:54 Заявить о нарушении

Спасибо Олегу! Подсказал, как делать рабочие ссылки.
Добавила в Вашу, Татьяна, рецензию. Здесь не проходит...
С пожеланием творческих успехов - Наташа.

Бабка Ёшка 09.12.2013 16:06 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Игнатова 5