Pollice Verso

Мы  -  гладиаторы, мы тешим небеса.
Вручил нам ангел заколдованное сердце.
И души наши вечно на весах.
Там наверху один вердикт – Pollice Verso*…


Ревут трибуны. Кровь фонтаном брызжет.
И крики боли как наркотик для толпы.
Вошедший в круг спасенья не отыщет.
Здесь правит Смерть и правила просты:

Ты не убьёшь – убьют тебя – закон арены.
Держи удар и бей на опереженье.
Следи за жестами и взглядом Мельпомены,
Не обратив случайность в горечь пораженья.

На благосклонность уповать – удел слабейших.
Пронзать мечом – не лучшее занятье.
В кровавом поединке верх берёт мудрейший.
В глазницы смерти, посмотревший без боязни.

Здесь не раздают наград, лишь льстят и греют руки.
И рукоплещут  жертвам , падшим на песок.
Кромсают  плоть тому, кто час назад был лучшим другом,
А Время бумерангом , да прицельно, и в висок.

Героем стать…составит ли труда?
И вот… последний на коленях смотрит в небо.
В твоих руках – остаться здесь или туда
Ему, но на трибунах – жажда зрелища и хлеба.

Ты не был – pro*, ты был всегда лишь – contra*
Ты грезил ход событий изменить…
И брошен меч… Ты обозначил контур,
Что сам решишь  - пасть жертве или жить.

Нарушив волю и традицию, шквал гнева
Обрёк ты на себя, но то – был выбор.
Ты голос разума услышал, а не чрева.
И завтра от погонь тебя укроет Тибр.

И всё изменится. И раз, и навсегда.
Ты станешь тем, кем был всегда и априори.
Жаль, что за Счастьем вечно гонится Беда.
Но ты – Свободен, Ты – вершитель своей  Воли.

Мы  -  гладиаторы, мы тешим небеса.
Вручил нам ангел заколдованное сердце.
И души наши вечно на весах.
Там наверху один вердикт – Pollice Verso*…


Pollice Verso* (Палец вниз) - В древнем Риме кульминация гладиаторского боя, означающая добить жертву. Вопреки существующему заблуждению никогда не имел место противоположный вариант - палец вверх - помиловать!Из ста боёв на один лишь мог распространяться вариант:
Pollice compresso favor iudicabatur, что переводится как «Благосклонность решается большим спрятанным пальцем".
Как совершалось Pollice Verso: Победитель заходил за спину жертве, заносил меч строго вертикально на вытянутых руках, и с неимоверной силой обрушивал его между левой ключицей и плечом. Длины меча хватало, чтобы раскроить сердце пополам.......

pro*(лат.) - за, contra* - против