http://www.stihi.ru/2013/09/27/12
Сентябрь уходит. На лето последним намёком
взбирается в гору и вот уже пик позади...
Внизу бесконечное время скользит одиноко
и жизнь созрела - вздыхая, готова уйти.
И синее небо. Но синь эта голою стала,
ей холод царапает утром когтями лицо.
Срываются листья и вниз опадают устало,
на землю, где змеи уснули, свернувшись в кольцо.
Печаль ни к чему - мир кружась, остановок не знает,
бродяге подобен, что тратит все дни с куражом.
Известно про жизнь ему, что она не умирает,
но лишь засыпает. И после не помнит о том.
Весной побежит, словно камень крепка будет снова,
погонит стада, запыхавшись и в поте лица,
совсем не поняв - умирания нет никакого,
а есть забывание жизней других до конца.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Амнезия. Ники Комедвенска
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2013
Свидетельство о публикации №113102704930
Свидетельство о публикации №113102704930
Рецензии
Какое прекрасное созвучие с оригиналом! Удачи Вам и вдохновенья, Дмитрий!С наступающим Новым годом! Дафинка Станева.
Дафинка Станева 27.12.2013 18:41 • Заявить о нарушении
Дафинка Станева 27.12.2013 18:41 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Дафинка! Желаю Вам здоровья и счастья. Честита Нова година!
Дмитрий Волжанин 28.12.2013 12:00 Заявить о нарушении
Дмитрий Волжанин 28.12.2013 12:00 Заявить о нарушении