БЕЗОТКАЗНЫЙ СТИМУЛ
(немецкий анекдот)
– Мы стали поощрять деньгами сына Фрица.
Смотри-ка: вот тетрадь – в ней снова «единица»*!
А вот дневник – в нём тоже оценки хороши.
– С учителем, похоже, он делит барыши?
* В системе среднего образования в Германии
оценка «1» обозначает «sehr gut» («отлично»).
Перевод на немецкий – Мария Плет:
http://www.stihi.ru/2016/03/15/141
Безотказный стимул
© Copyright: Валентина Варнавская, 2013
Свидетельство о публикации №113102704537
Свидетельство о публикации №113102704537
Рецензии
Чудесные шутки, замечательно написаны...
С теплом и улыбкой. Саша.
Александр Жданов -Добромыслов 28.07.2014 12:54 • Заявить о нарушении
С теплом и улыбкой. Саша.
Александр Жданов -Добромыслов 28.07.2014 12:54 • Заявить о нарушении
Валя, добавлю здесь, чтобы Вы обратили внимание: прочтите мою отредактированную рецензию. :)))
MhG,
Maria
Плет Мария 07.11.2014 12:27 Заявить о нарушении
MhG,
Maria
Плет Мария 07.11.2014 12:27 Заявить о нарушении
Мария, спасибо, "обратила внимание" - рецензию Вам оставила там, под переводом. :)
Хотя и не сразу поняла, какую именно "отредактированную рецензию" Вы имеете в виду - решила было, что написанную Вами сегодня. :)
MfG -
Валентина Варнавская 07.11.2014 13:17 Заявить о нарушении
Хотя и не сразу поняла, какую именно "отредактированную рецензию" Вы имеете в виду - решила было, что написанную Вами сегодня. :)
MfG -
Валентина Варнавская 07.11.2014 13:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.