Франческо Петрарка; Москва, Изд-во «Правда», 1984 г.
ССXI, (стр. 199)
Хлысту любви я должен покориться,
У страсти и привычки в поводу
Вослед надежде призрачной иду,
Мне на сердце легла её десница.
Не видя, сколь коварна проводница,
Ей верит сердце на свою беду,
Во власти чувств рассудок, как в бреду,
Желаний бесконечна вереница.
Краса и святость завладели всем,
В густых ветвях я пойман был нежданно,
Как птица, бьётся сердце взаперти.
В то лето – тыща триста двадцать семь,
Шестого дня апреля утром рано
Вступил я в лабиринт – и не уйти.
(перевод А. Ревича)
1
© Copyright: Андрей Сметанкин, 2013
Свидетельство о публикации №113102702600
Свидетельство о публикации №113102702600
Рецензии