***
Эх, сесть бы на толмачевский автобус,
Доехать бы до поворота – ду-у,
А там пешком пойти до дома, опус
Какой-нибудь слагая на ходу.
Ты помнишь, поворот от снега узкий:
Здесь жил толмач назад тому века.
Переводил он с русского на русский,
А может быть, с другого языка.
Мне перевод не нужен по-любому.
Но растолкуй, толмач, мне на бегу:
Чего же я до собственного дома
Так, запросто, доехать не могу.
Эх, сесть бы на толмачевский автобус...
© Copyright: Оксана Гориславская, 2013
Свидетельство о публикации №113102600172
Свидетельство о публикации №113102600172
Рецензии
Давно подозревал я, право слово,
откуда с целым городом беда:
толмач был поселён не в Толмачёво,
а выселен в Толмач-ево, туда,
где поворот, в любую пору узкий,
ведёт на дно глубокого ровка -
там полагалось толковать на русский
с любого (хоть какого!) языка.
Не потому ли слух про неумелость
властей окрест разносится молвой,
а чтоб у их связалось слово с делом,
так то - хоть плачь, хоть бейся головой!..
Владимир Несонов 06.05.2015 00:51 • Заявить о нарушении
откуда с целым городом беда:
толмач был поселён не в Толмачёво,
а выселен в Толмач-ево, туда,
где поворот, в любую пору узкий,
ведёт на дно глубокого ровка -
там полагалось толковать на русский
с любого (хоть какого!) языка.
Не потому ли слух про неумелость
властей окрест разносится молвой,
а чтоб у их связалось слово с делом,
так то - хоть плачь, хоть бейся головой!..
Владимир Несонов 06.05.2015 00:51 • Заявить о нарушении
Я над "поворотом ду-у" до сих пор голову ломаю. Не хотят лентяи со шляха на посёлок доезжать или какая-то чисто местная фишка?
Владимир Несонов 06.05.2015 21:37 Заявить о нарушении
Владимир Несонов 06.05.2015 21:37 Заявить о нарушении
Это, конечно же, имитация звука едущего автобуса: ду-ууууууу)
Оксана Гориславская 12.05.2015 10:37 Заявить о нарушении
Оксана Гориславская 12.05.2015 10:37 Заявить о нарушении
А когда же будет авторский концерт? (Или я уже прошляпил?)
Владимир Несонов 08.07.2015 00:30 Заявить о нарушении
Владимир Несонов 08.07.2015 00:30 Заявить о нарушении
Остров будет 19-го в парке Толстого, а я хриплю, сиплю и отпадаю,как дальше сложится - не знаю.
Оксана Гориславская 09.07.2015 01:37 Заявить о нарушении
Оксана Гориславская 09.07.2015 01:37 Заявить о нарушении
А как насчёт приехать на Колодцы? (http://vk.com/tri_kolodtsa)
Там много опытного народа - знают чем горло можно вылечить! :)
(Кроме шуток - выздоравливайте!)
Владимир Несонов 09.07.2015 16:36 Заявить о нарушении
Там много опытного народа - знают чем горло можно вылечить! :)
(Кроме шуток - выздоравливайте!)
Владимир Несонов 09.07.2015 16:36 Заявить о нарушении