перевод Валерия Липневича
XXX
А лес — как мы.
Ну что ему до этой
отдельно взятой
судьбы белоствольной?
Упавшим — гнить,
растущим возвышаться.
А красота —
она не убывает,
когда в лесу береза погибает.
За ней стоит
ее родитель лес —
опора для земли и для небес.
Весна прибавит
солнышка щепотку,
и мы глядим на юную красотку,
что возле пня
упрямо расправляет
свежую и клейкую листву.
Так лес встречает каждую весну.
Ведь он — как мы,
он губит и рождает,
лишь множеством живет и побеждает.
Коль будет лес,
так будет и краса,
березок юных чистые глаза.
А лес как мы...
© Copyright: Ганад Чарказян, 2013
Свидетельство о публикации №113102501174
Свидетельство о публикации №113102501174
Рецензии
Как в жизни "Губит и рождает",А чистые глаза берёзок всю эту жизнь и продлевают.
Любаша Паламарчук 31.10.2013 12:11 • Заявить о нарушении
Любаша Паламарчук 31.10.2013 12:11 • Заявить о нарушении