Какая сила силы Вам дает,
В любовной битве сердце побивая,
Пытать меня все ночи напролет,
Ни удержу, ни кротости не зная.
Пасую перед опытом таким,
Безвольный раб постельного позора,
Прикидываясь вялым и больным,
Я ухожу от новой глупой ссоры.
Ведь Вы хотите большего всегда,
Любить Вас больше, чем на самом деле,
Я не смогу, наверно без стыда,
Как те, другие, в бешеной постели.
Страсть без любви, конечно не беда,
Хотя люблю... без страсти, иногда!
В. Шекспир Сонет 150 вариант перевода
© Copyright: Владимир Поваров, 2013
Свидетельство о публикации №113102403907
Свидетельство о публикации №113102403907
Рецензии