Дафинка Станева - Графитно обяснение в любов, пере

По стени, тротоари и гари -
обяснения нежни в любов:
"Хей, обичам те!" "Твой съм до края!"
"Сто звезди да ти дам съм готов!"

Думи, знаци - графитно изкуство.
Няма схватки за рицарска чест.
С къси фрази, разголени чувства
покоряват се дамите днес.
Есемеси - писма прагматични.
Телефонен - и мъжкият зов.
А пък аз все така те обичам.
в сън и блян.Старомодна любов!

Но, обзета от порив хлапашки,
в лунна нощ ще обходя града.
Ще изпиша фасадите прашни
с цвят на огън:"Обичам те! Д."
(перевод с болгарскогоСтафидова В.М.)

Графическое объяснение в любви

Стены, тротуары и вокзалы
Студия где царствует любовь
«Я люблю, я твой» на них писали
«Сотню звёзд тебе отдать готов»

Мысли, знаки, граффити, исскуства
Без войны за рыцарскую честь
Кратких фраз патетика и чувства,
До сих пор являют интерес.

Эсемески, письма - прагматично
Всё технологично до зубов
Только я осталась нетипична
Верю в старомодную любовь

Мой порыв настолько будет сильным
Лунной ночью, без моралите
Начертаю на фасаде пыльном
Я люблю тебя, моя родная «Дэ»