ПОДСТРОЧНИК* ПРИРОДЫ
Осенним слогом вновь природа пишет.
Как откровенья эти письмена.
А перевод порой приходит свыше –
И прорастают в сердце семена.
Шуршат-шуршат последние листочки.
Им уготован Вечностью покой.
Напомнит вдруг тугая завязь почки
О Воскресенье верною строкой.
Перевожу и первые снежинки,
И лист берёзки, что к щеке приник…
Омоет душу и растопит льдинки
Природы очистительный язык.
Приходит Слово с дождиком, с прохладой,
С просветом в небе, с робкой тишиной…
А с ним – благословенная отрада:
Земля и Небо – целый мир со мной!
__________
*ПОДСТРОЧНИК. Подстрочный, буквальный перевод какого-н. текста.
Переводить стихи по подстрочнику. Здесь переносное значение:
переводить, понимать язык природы.
24.10.2013.
Фото автора. 5.10.2013.
Подстрочник природы
© Copyright: Татьяна Гостюхина, 2013
Свидетельство о публикации №113102402105
Свидетельство о публикации №113102402105
Рецензии
Твои - чуткий слух и трепетное сердце - слышат и понимают
всё живое! Моё тебе восхищение!
Ты не замыкаешься на одной теме, тебя интересует всЁ!))
И в этом твоя поэтическая сила!
Да, до эгоиста тебе, ох, как далеко, это он пишет только о себе любимом, да о своих сердцебиениях...))))))))))))))))))
Люблю. Творческого тебе вдохновения и верных читателей!
Твоя))
Зоя Лаврова 05.11.2013 21:34 • Заявить о нарушении
всё живое! Моё тебе восхищение!
Ты не замыкаешься на одной теме, тебя интересует всЁ!))
И в этом твоя поэтическая сила!
Да, до эгоиста тебе, ох, как далеко, это он пишет только о себе любимом, да о своих сердцебиениях...))))))))))))))))))
Люблю. Творческого тебе вдохновения и верных читателей!
Твоя))
Зоя Лаврова 05.11.2013 21:34 • Заявить о нарушении
Что мне писать о "своих сердцебиениях", Зоенька:
у меня брадикардия...))) Спасибо тебе за способность
видеть в людях хорошее, даже больше, чем они сами
в себе видят. А до эгоиста мне, увы, ох как близко...)))
Обнимаю!
Татьяна Гостюхина 06.11.2013 19:09 Заявить о нарушении
у меня брадикардия...))) Спасибо тебе за способность
видеть в людях хорошее, даже больше, чем они сами
в себе видят. А до эгоиста мне, увы, ох как близко...)))
Обнимаю!
Татьяна Гостюхина 06.11.2013 19:09 Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.