Полуночный вокзал

Полуночный вокзал;
Два часа до разлуки.
Мой за тысячу верст
Намечается путь.

Я пытаюсь согреть
Твои нежные руки,
А на деле хочу
День вчерашний вернуть!

Ты прижалась ко мне,
Умоляешь остаться,
Говоришь, без меня
Одиноко душе.

Только знай, суждено
Нам с тобою расстаться -
Повернуть время вспять
Невозможно уже.

Помню, тот поцелуй
Был дарован нам свыше;
Ночью страсть до зари
Нам дарила судьба...

А теперь закричу -
Ты меня не услышишь...
И застыла в глазах
Безутешных мольба.

Я хотел бы вернуть
Мир с тобой. Счастлив был я
Каждый миг, каждый час
Наслаждался, любя...

Только кончилось все,
Стало новое былью...
Ты же знай - никогда
Не забуду тебя!

Нет, не плачь, ты и так
Пролила слез немало!
На разлуку с тобой
Я настроен всерьез!

Наш роман краток был -
Так случайно совпало,
Что мы жили с тобой
В мире сказочных грез.

...Долгий грустный гудок;
Крепче стали объятья;
Машинист подал знак -
Отправляться пора!

Оттолкнув, ухожу!
Вслед несутся проклятия
И признанья в любви...
Жаль, сейчас... Не вчера...


Рецензии
Перевод: ЛГ оприходовал бабу в командировке, "поматросил и бросил", да ещё в претензии, что она шлёт вслед проклятия, а "признанья в любви...Жаль, сейчас...Не вчера..." Ну, зато честно.

Юрий Иванов-Скобарь   29.04.2014 14:46     Заявить о нарушении
Оригинальный взгляд на историю имеет право на существование. На деле героя сначала отвергли, а потом, когда он твердо решил покинуть это место, попытались вернуть. Вот и "Жаль сейчас... Не вчера..."
Спасибо за видение под новым для меня углом;)

Андрей Крючков 7   05.05.2014 10:51   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.