Из Сары Тисдейл - Дикие Астры

Юрий Иванов 11
                САРА ТИСДЕЙЛ


                ДИКИЕ АСТРЫ


                Весной спросила маргаритки -
                Его слова - враньё?
                Ведь этим умным маргариткам
                Известно всё.

                А нынче все поля пустынны
                Мне в осень горевать,
                И астрам глупым неизвестно,
                Что надо б знать.

                22.10.13


               
                WILD ASTERS
 
                IN the spring I asked the daisies
                If his words were true,
                And the clever little daisies
                Always knew.
 

                Now the fields are brown and barren,
                Bitter autumn blows,
                And of all the stupid asters
                Not one knows.
 


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2013
Свидетельство о публикации №113102201921
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
опять про любовь!.Неизменно

Галина Хайлу   07.11.2013 00:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, - других тем почти и не было у неё!

Юрий Иванов 11   07.11.2013 16:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11