С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
На работу так-сяк (, а на еду мастак)
На свете всё минется (, а правда останется)
Надо хлеба (и на после обеда)
Надсадно бурлаку (, надсадно и лямке)
Нажил богатство (, забыл и братство)
Назвали гостей со всех волостей (, а потчевать нечем)
Нанялся (— продался)
Напуган (— вполовину побит)
Наступил на землю русскую (, да оступился)
Не беда ошибиться (, беда не исправиться)
21.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 175
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113102109923
Свидетельство о публикации №113102109923
Рецензии