С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
На дело не набивайся (, и от дела не отбивайся)
На дубу свинья гнездо свила (, а овца пришла, яйцо
снесла)
На комара (с рогатиной)
На копейку напился (, а на рубль нашумел)
На красивую жену глядеть хорошо (, а с умной жить
хорошо)
На ласковое слово не кидайся (, на грубое не гневайся)
На лицо красива (, а на язычок — крапива)
На обеде все соседи (, а пришла беда — они прочь,
как вода)
На пиру что на миру (— всяко слово в гул идет)
На Руси не все караси (— есть и ерши)
21.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 174
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113102105026
Свидетельство о публикации №113102105026
Рецензии