Не дай, Аллах, мне мысль,
Холодную, как снег,
Чтобы растаяла под первый майский гром.
Не дай, Аллах, мне стих,
Чтоб не смыкая век,
Его бы, вымучив, я бросила потом.
Не дай, Аллах, мне слог,
Чтоб был внутри меня,
Как плод,
Но отзыва в других не находил.
Не нужно слово мне,
Чтобы огнем маня,
Сверкнуло молнией, развеявшись без сил.
Но раз мученье дал
Душевного труда,
Которому пока- названья не найти,
Не дай ему, молю,
Исчезнуть без следа,
Но из зерна потом позволь любви взойти.
Перевод Сергея Соколкина
***
© Copyright: Умараги Салихова, 2013
Свидетельство о публикации №113102103218
Свидетельство о публикации №113102103218
Рецензии
Сергей Юрьевич, огромное спасибо вам за перевод, это для меня большой подарок. Никогда не забуду!
Умараги Салихова 08.11.2013 08:49 • Заявить о нарушении
Умараги Салихова 08.11.2013 08:49 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.