Из Антологии ивритской поэзии ХХ-го века
Далия Рабикович
(1936-2005)
Я такого, как там, не знала ещё вожделенья.
Это было в субботу, седьмой день недели был.
Ветви, листья – всё вверх устремилось, придя в смятенье.
Разливался, сияя, свет, как река в наводненье.
Шар глаза, желаньем горя, солнечный шар ловил.
Я такого, как там, не знала ещё вожделенья.
Свет в верхушках кустов дрожащих не знал утоленья,
Разливался по водам, искрами рябь дробил.
Голова моя для него апельсин, объеденье!
Жёлтых лилий рты распахнулись и ждут угощенья:
Стебелёк травинки по ряби искристой плыл.
Это было в субботу, седьмой день недели был.
Ветви, листья – всё вверх стремится страстно в смятенье.
И была небывалым охвачена я вожделеньем.
Перевод с иврита
Далия Равикович. Вожделение
© Copyright: Адольф Гоман, 2013
Свидетельство о публикации №113102110213
Свидетельство о публикации №113102110213
Рецензии