Рентгенологи Уральские пельмени, English

Личная оценка: 5/5

http://youtu.be/6KylSF7Wy8w

Sometimes it so happens,
.........a collarbone is fractured.
That should be for heavy
.........particles to capture.
We don't set up any
.........photo-exhibitions,
We execute monotonous,
.........fairly black and white commission.
We do X-raying
.........for no rolls of honor,
We apply it when a patient
.........displays a disorder.

Who're the central chain to traumatologists,
And surgeons, and proctologists,
And gastroenterologists,
And dentists, and neurologists,
And even ophthalmologists?
The answer's clear as a snap
This is we, radiologists!

Bronchitis and pneumonia are not escaped.
Howbeit, aren’t you grown-up to decide for your own sake.
The fluorography effect is not to be put down,
And then it's plain as ABC – breathe in and don’t breathe out.

This affair has been triggered by Roentgen and Ohm.
‘Now, wazzup, doctor, wazzup?’ – ‘Fractured bone.’

Day and night
........and in any weather,
We have white smocks on
........over lead jackets.
And if you want to have
........a decent medication,
Begin your course of treatment
........with gamma-radiation!
We don’t care a fig of
........a medicine that you make use,
We are well aware,
........which of your screws are loose.

Who're the central chain to traumatologists,
And surgeons, and proctologists,
And gastroenterologists,
And dentists, and neurologists,
And even ophthalmologists?
The answer's clear as a snap
This is we, radiologists!

Bronchitis and pneumonia are not escaped.
Howbeit, aren’t you grown-up to decide for your own sake.
The fluorography effect is not to be put down,
And then it's plain as ABC – breathe in and don’t breathe out.

‘Now wazzup, doctor? Wazzup? Don’t wear me down, tell me!’
- 'The picture is obscure, cute. Well, another snap is due.'

Who're the central chain to traumatologists,
And surgeons, and proctologists,
And gastroenterologists,
And dentists, and neurologists,
And even ophthalmologists?
The answer's clear as a snap
This is we, radiologists!…

***

Может так случится,
что сломана ключица.
Это всё покажут тяжёлые частицы.
В нашем ателье нет цветного фото
У нас однообразная чёрно-белая работа.
Мы не снимаем на доску почёта,
Мы снимаем, когда у человека поломано чё-то.

Без кого не могут стоматологи, хирурги,
травматологи и гастроэнтерологи,
проктологи, неврологи и даже офтальмологи?
Ответ как снимок ясен это мы - рентгенологи

От пневмонии и бронхита не сбежать,
Но ты ведь взрослый человек, ты должен сам решать.
И флюорографии эффект не надо принижать,
А дальше просто всё: стоять, вдохнуть и не дышать.

Эту тему замутили Рентген и Ом.
- Ну что там, доктор, что там? – перелом.

Днём и ночью, зимой и летом
Мы в белых халатах и в свинцовых жилетах,
А если хочешь ты нормального лечения,
Начни своё лечение с гама облучения.
Нам не важно кто ты - Земфира или Лещенко,
Мы реально знаем все твои трещинки.

Без кого не могут стоматологи, хирурги,
травматологи и гастроэнтерологи,
проктологи, неврологи и даже офтальмологи
Ответ как снимок ясен это мы - рентгенологи

От пневмонии и бронхита не сбежать,
Ведь ты ведь взрослый человек, ты должен сам решать
И флюорографии эффект не надо принижать,
А дальше просто всё: стоять вздохнуть и не дышать

- Ну что там, доктор, что там? Скажите не тяните!
- Заболевание спорное,
Завтра на повторное…

Без кого не могут стоматологи, хирурги,
травматологи и гастроэнтерологи,
проктологи, неврологи и даже офтальмологи
Ответ как снимок ясен это мы – рентгенологи…