Зачем любить тебя?.. Ведь я же знаю,
Глаза же видят все твои изъяны,
Но сердце ничего не замечая,
Беспечно любит, как это ни странно.
Нет прелести в твоем любовном бреде,
Ни кожа рук, ни привкус поцелуя,
Ни запах тела... все на этом свете,
Как ни печально, все, что не люблю я!
Но пусть твердят мне чувства постоянно,
Сто тысяч раз про то, что некрасива,
Их глушит сердце грубо и упрямо,
Тиран и раб влюбленного порыва.
И пусть молва в лицо смеется всуе...
Но сердце любит... Я люблю такую!
В. Шекспир Сонет 141 вариант перевода
© Copyright: Владимир Поваров, 2013
Свидетельство о публикации №113102003646
Свидетельство о публикации №113102003646
Рецензии